«Очень разрушительно»: как война с Ираном бьет по энергоемким отраслям

Подробности

Ежемесячный счет за газ Somers Forge подскочил со 150 000 фунтов стерлингов до 250 000 фунтов стерлингов, исходя из последних цен. Фотография: раздаточный материал Посмотреть изображение в полноэкранном режиме Ежемесячный счет за газ в Somers Forge подскочил со 150 000 фунтов стерлингов до 250 000 фунтов стерлингов, исходя из последних цен. Фотография: Раздаточный бизнес «Очень вреден»: как война в Иране ударила по энергоемким отраслям промышленности Конфликт подталкивает компании, борющиеся с ростом затрат в таких секторах, как сталелитейная и химическая промышленность, на край

Предпочитайте Guardian в Google. За свою 160-летнюю историю печи Somers Forge в Черной стране отливали стальные колонны для Банка Англии, часть якоря для Титаника и – в последнее время – гребные валы для британских атомных подводных лодок.

Экономические последствия иранского конфликта — это последняя из многих геополитических головных болей, которые пережила семейная кузница, но они уже «очень разрушительны», сказала Тэмми Инглис, финансовый директор Somers.

До начала конфликта энергия составляла примерно пятую часть производственных затрат на кузне, где в Хейлсоуэне работало 140 человек, но сейчас эта доля растет. «Все просто задраивают люки и тратят столько, сколько им абсолютно необходимо», — сказал Инглис. «Вы находитесь в режиме выживания».

Это затруднительное положение, которое разделяют энергоемкие компании в Великобритании и Европе. Конфликт с Ираном стал последним – и для некоторых потенциально решающим – ударом по таким отраслям промышленности, как сталелитейная и химическая, которые уже ослаблены годами заоблачных цен на энергоносители и дешевой конкуренцией из-за границы. На заводе British Steel в Сканторпе эксплуатационные расходы завода, взятого под государственный контроль в прошлом году, уже составляют 1,3 миллиона фунтов стерлингов в день.