The Guardian Business · Экономика · 2 ч назад
Burnham warns of ‘difficult decisions’ in budget as inflation rises to 3.1%
Премьер-министр отвергает утверждения о том, что он возглавляет правительство «налогов и расходов», поскольку Банк Англии готовится к решению по процентным ставкам Энди Бернхэм сказал, что «трудные решения» необходимо будет принять в бюджете следующего месяца после того, как рост цен на энергоносители, вызванный войной в Иране, привел к тому, что инфляция в Великобритании превысила 3%. Официальные данные показали, чт…
Подробности
Andy Burnham Photograph: Neil Hall/EPA View image in fullscreen Andy Burnham Photograph: Neil Hall/EPA Inflation Burnham warns of ‘difficult decisions’ in budget as inflation rises to 3.1% PM rejects claim he leads a ‘tax-and-spend’ government, as Bank of England prepares for interest rates decision
Предпочитайте The Guardian в Google Энди Бернхэм сказал, что в бюджете следующего месяца необходимо будет принять «трудные решения» после того, как рост цен на энергоносители, вызванный войной в Иране, привел к тому, что инфляция в Великобритании превысила 3%.
In a fresh blow for living standards amid the worsening damage to the global economy from the Middle East conflict, official figures showed soaring fuel prices pushed inflation from 2.9% in July to 3.1% in August.
Поскольку правительство находится под давлением, поскольку последствия войны потрясают мировые финансовые рынки, премьер-министр дал понять, что в бюджете на 28 октября будут учтены опасения инвесторов по поводу удара по государственным финансам.
“It is going to be challenging, because the picture around the world is challenging, particularly the situation in the Middle East, and we will look carefully at all those things.