Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
The special-edition translucent green Xbox finally has an official price. Preorders for the console start August 27th at 10AM ET / 7AM PT. It will launch on November 13th, alongside a matching controller with the same "OG Green" colorway from the original translucent green Xbox. Microsoft is also including a full-game download of Halo: Combat Evolved with each of the consoles. Under the special-edition shell, it's an…
FromSoftware is hoping to make a splash on the Switch 2 later this year when it launches The Duskbloods, a gothic competitive multiplayer game that's unlike anything the studio has made before. But before that, Switch 2 owners have a chance to experience the studio's biggest hit for the first time thanks to a port of Elden Ring and its expansion, Shadow of the Erdtree. For the most part, the new version - called the…
SoundCloud has launched a new beta feature that allows artists on the audio streaming platform to sell music directly from their profiles, instead of diverting fans to purchase from third-party services like Bandcamp and Beatport. The feature aims to give listeners a better way to support the musicians behind their favorite songs, because SoundCloud isn't taking any commission from these sales - meaning everything go…
Your Oura Ring can’t measure what’s going on in your skull
Важность: 3/5
Sleep trackers detect sleep via a combination of motion, heart rate, and temperature sensors. This is Optimizer, a weekly newsletter sent from Verge senior reviewer Victoria Song that dissects and discusses the latest gizmos and potions that swear they're going to change your life. Opt in for Optimizer here. Oura's getting sued. A recently filed class-action complaint against the smart ring maker alleges that the com…
Meta settles for $18 billion in lawsuit brought by 29 states over social media harms to children
Важность: 4/5
The lawsuit alleged that Meta knowingly designed platforms like Instagram and Facebook to addict children, despite knowing about the harms the platforms could pose to young users.
Meta agrees to major changes to Facebook and Instagram as it settles US trial over teen addiction for up to $17bn
Важность: 5/5
US tech giant agrees to establish further protections for teens such as daily usage limits and blocks on nighttime use Meta reached an agreement to settle a landmark case brought by states across the US that accused the tech giant of addicting and harming children with dangerous products, according to a court filing released on Wednesday. The agreement will require the social media company to pay up to $17bn. Meta ag…
Meta agrees to heavy restrictions on teen users in major lawsuit settlement
Важность: 4/5
Mark Zuckerberg. | Image: Cath Virginia / The Verge, Getty Images Meta settled its latest kids online safety trial with a group of 29 state attorneys general, sparing it from the remainder of a trial that could have cost it hundreds of billions of dollars. Under the terms of the settlement, Meta agreed to come up with an age assurance standard that is subject to independent testing, and must have a false positive rat…
Arga Labs is building a better way to train enterprise AI agents
Важность: 4/5
Arga has raised $10 million in a seed funding round that was led by General Catalyst, with participation from Box Group, Emergence, Gradient and SV Angel.
Mpox is back – and in new countries. How can this outbreak be contained?
Важность: 5/5
The public health emergencies in 2022 and 2024 saw the virus reported in 145 countries, but in the new cases children appear particularly affected A fresh outbreak of mpox in Guinea Bissau – the country’s first – means the virus formerly known as monkey pox is back in the headlines. So what has changed? Since 2022, there have been almost 190,000 lab-confirmed cases of mpox reported worldwide in 145 countries. Before…
Bill Gates calls for ‘human-reserved’ jobs in face of AI takeover
Важность: 5/5
In 6,000-word essay Microsoft co-founder also expresses concern governments not prepared for technology’s impact Business live – latest updates Bill Gates has called for “human-reserved” jobs in certain sectors to prevent AI replacing them, and expressed concern that governments are not prepared for the impact the technology will have. In a 6,000 word essay titled The turbulent AI era is here. The choices we make are…
Moringa lattes and tigernut kebabs: the Ghanaians ‘taking back the power’ of their food
Важность: 5/5
In Ghana, a grassroots movement is championing nutritious, homegrown, climate-resilient produce, rather than western imports After three years at catering school, Abiro Wisdom was certain of one thing – he did not want to go into catering. At least not the route that he might be expected to take. His course at Accra Technical University had prepared students for working in international hotels, focusing on French, It…
London rollout of robotaxis delayed amid lack of guidance for firms to follow
Важность: 5/5
Uber and Wayve had said they would start trips ‘later this summer’ but launch now looks unlikely this year Business live – latest updates The rollout of robotaxis on the streets of London is unlikely to happen this year, as regulatory and technical hurdles push back the ambitious schedule set out by the UK government. Only weeks ago Uber and London-based Wayve were granted the first minicab licences in the capital to…
Britons face highest price cap in three years as energy bills rise 4% from October
Важность: 5/5
A typical household in Great Britain will pay £1,723 a year, prompting calls for more support Nils Pratley: Labour’s energy bills crisis is getting worse Business live – latest updates Millions of British households will face the highest energy charges in three years this winter after months of rising market prices pushed up the government’s price cap for the second time in three months. Gas and electricity prices wi…
‘A mockery’: how offshore tax havens are thwarting the UK’s transparency push
Важность: 5/5
Critics say ownership registers are too costly and too complicated, scuppering attempts to expose alleged money laundering Since Britain’s offshore secrecy jurisdictions caved in to pressure from Westminster to embrace corporate transparency, finding out who owns a company in one of these island havens is, in theory at least, a piece of cake. Take the Cayman Islands. Continue reading...
Prince Harry quits board of wildlife charity after rangers’ human rights abuses
Важность: 5/5
Spokesperson for Duke of Sussex says he remains an ‘active and avid supporter’ of African Parks’ mission The Duke of Sussex has stepped down from the board of a major African wildlife charity that had been at the centre of a human rights controversy. Prince Harry’s spokesperson confirmed he was no longer a trustee of African Parks, which admitted last year that human rights abuses were committed by its rangers in the…
Video shows hundreds held captive after Nigeria mosque kidnapping
Важность: 5/5
Gunmen attacked worshippers in Dekara village on Friday taking women, children and older people An armed group has posted a video showing what residents said were about 600 women, children and older people abducted in an attack on a mosque in Nigeria’s north-central Niger State last week. The video, posted on Facebook and WhatsApp, showed large groups of people seated in a forested area surrounded by armed men.…
Children make up half of suspected mpox cases in Guinea-Bissau as epidemic spreads
Важность: 5/5
West African country reports 46 suspected cases in outbreak declared in July, amid fears virus may be spreading undetected More than half of the mpox cases reported in Guinea-Bissau have been among children, local authorities have said, almost two months since the country announced an epidemic. A national outbreak was declared on 4 July, just over a week after a 27-year-old woman became the first confirmed case of mp…