The Verge · Разработка · 1 ч назад
Webtoon добавляет инструменты локализации AI на свою платформу комиксов
Canvas, платформа Webtoon для загружаемых пользователями комиксов, скоро претерпит капитальный ремонт, призванный помочь авторам зарабатывать больше денег и делиться своим искусством с более широкой аудиторией. Сегодня Webtoon объявила о своих планах внедрить ряд новых функций для Canvas, которые облегчат художникам поиск последователей по всему миру и более глубокое понимание того, кто занимается их работой. Вскоре…
Подробности
Canvas, платформа Webtoon для загружаемых пользователями комиксов, скоро подвергнется капитальному обновлению, призванному помочь авторам зарабатывать больше денег и делиться своим искусством с более широкой аудиторией.
Сегодня Webtoon объявила о своих планах внедрить ряд новых функций для Canvas, которые облегчат художникам поиск последователей по всему миру и более глубокое понимание того, кто занимается их работой. Вскоре создатели манги, загружающие свои работы на Canvas, смогут использовать инструмент перевода на базе искусственного интеллекта для локализации своих сценариев на английский, испанский, французский, индонезийский, тайский, традиционный китайский и немецкий языки. Бета-версия функции перевода, которая является необязательной, сначала будет доступна англоговорящим пользователям Canvas где-то этой весной, а позднее этим летом Webtoon выпустит ее на другие рынки.
Кроме того, Webtoon представляет обновленную панель управления Canvas, которая, по словам компании, обеспечит «улучшенное понимание эффективности сериалов, более глубокую аналитику для понимания читательской аудитории и новые инструменты для управления взаимодействием с сообществом». Webtoon также планирует сделать свою программу распределения доходов от рекламы доступной для всех авторов, создающих работы на любом из языков, поддерживаемых Canvas.
В беседе с президентом The Verge Webtoon Ёнсу Ким сказал, что все большие изменения, которые произойдут в Canvas, призваны помочь создателям «расширять свою аудиторию, создавать фандомы и зарабатывать больше от своей работы». Ким рассказала мне, что главная задача Webtoon — помочь творческим людям преодолеть некоторые проблемы, с которыми они могут столкнуться при использовании традиционных каналов распространения. Ким также описала новую функцию перевода Canvas как инструмент, призванный облегчить жизнь создателям.
«В течение долгого времени языковые барьеры и проблемы с распространением ограничивали возможности авторов», — сказала Ким. «С помощью этих инструментов мы хотим помочь авторам связаться с читателями по всему миру, сохраняя при этом полный творческий контроль над своей работой».