Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
More Britons opt to holiday in UK this summer amid uncertainty over flights
Важность: 5/5
Holiday park firms say such bookings are on the rise because of impact of Iran war on aviation Holiday companies have predicted a surge in bookings for UK summer breaks after a jump in interest from Britons fearful of flight cancellations linked to the Iran war. Summer bookings are expected to rise in the coming weeks amid warnings of possible jet fuel shortages and resulting cancellations by airlines across Europe.…
Carmakers scramble to plug £3bn shortfall for UK loan scandal payouts
Важность: 5/5
Filings suggest manufacturers’ lending arms have massively underestimated bill from FCA’s £9.1bn redress scheme Carmakers are under pressure to drum up £3bn to cover payouts for motor finance scandal victims after failing to adequately prepare for a UK-wide compensation scheme that is due to begin this summer. Company filings show the lending arms of big vehicle manufacturers including Ford, BMW, Stellantis and Volks…
Tesla запускает службу роботакси в Далласе и Хьюстоне
Важность: 5/5
Сейчас компания предлагает услуги роботакси в трех городах, все в Техасе, после запуска в Остине в прошлом году и начала предлагать поездки без водителей-безопасников в январе 2026 года.
По данным Nikkei Asia, даже несмотря на то, что поставщики наращивают производство DRAM, ожидается, что к концу 2027 года производители удовлетворят только 60 процентов спроса. Председатель SK Group даже заявил, что дефицит может продлиться до 2030 года. Крупнейшие мировые производители памяти - Samsung, SK Hynix и Micron - все работают над добавлением новых производственных мощностей, но почти ни одна из них не буде…
Венчурный капиталист Рон Конвей говорит, что у него «редкая форма рака»
Важность: 4/5
Конвей написал, что он «откажется от некоторых своих обычных занятий», но «продолжит поддерживать» основателей, которых поддерживает его фирма SV Angel.
Стартап Cerebras, работающий над созданием искусственного интеллекта, готовится к IPO
Важность: 4/5
В последние месяцы компания объявила о соглашении с Amazon Web Services об использовании чипов Cerebras в центрах обработки данных Amazon, а также о сделке с OpenAI, предположительно на сумму более 10 миллиардов долларов.
Судья постановил, что администрация Трампа нарушила Первую поправку в борьбе с отслеживанием ICE
Важность: 3/5
В некоторых районах Миннеаполиса почти на каждом доме есть табличка против ICE. | Фото Джека Калифано / The Verge Хорхе Л. Алонсо, судья федерального окружного суда Северного округа штата Иллинойс, заявил, что администрация Трампа нарушила Первую поправку, когда оказала давление на Facebook и Apple с целью удаления групп и приложений, отслеживающих ICE. Судья Алонсо предоставил истцам, Кассандре Росадо, которая руков…
От модных OLED-телевизоров до роботов-пылесосов с руками — здесь, в The Verge, мы склонны освещать множество интересных вещей, которые, к сожалению, часто стоят столько же, сколько месячная арендная плата (или больше). Но учитывая продолжающуюся тарифную ситуацию в США и глобальную нехватку памяти, которая приводит к росту стоимости, ну, всего, мы прекрасно понимаем, что не каждый может потратить такие деньги прямо с…
Отношения Anthropic с администрацией Трампа, похоже, потеплели
Важность: 4/5
Несмотря на то, что Пентагон недавно назвал Anthropic риском для цепочки поставок, он все еще ведет переговоры с высокопоставленными членами администрации Трампа.
Поскольку Франко Манка сворачивает свою деятельность, угасает ли увлечение пиццей на закваске?
Важность: 5/5
Ресторан должен сократить более пятой части своих точек на фоне натиска со стороны супермаркетов и конкурирующих сетей. Когда Франко Манка впервые открылся на рынке Брикстон в южном Лондоне в 2008 году, его пицца на закваске по конкурентоспособным ценам, подаваемая в изысканной обстановке, быстро вызвала ажиотаж. «Это было в моде», — говорит кулинарный блоггер Джерри дель Гуэрсио из BiteTwice, который посетил это мес…
App Store снова переживает бум, и, возможно, именно поэтому искусственный интеллект
Важность: 5/5
Новые данные Appfigures показывают увеличение количества запусков новых приложений в 2026 году, что позволяет предположить, что инструменты искусственного интеллекта могут способствовать буму мобильного программного обеспечения.
Ручной вентилятор Dyson оказался мощнее и громче, чем я ожидал
Важность: 3/5
Два года назад я присутствовал на живописной свадьбе на открытом воздухе в августе, где из-за жаркой и влажной погоды гости время от времени ныряли в свои машины, чтобы насладиться мощностью кондиционера. Новый портативный вентилятор Дайсона за 99,99 долларов принес бы тогда столь необходимое облегчение, хотя я не уверен, что мне было бы удобно включать его во время службы или приема. HushJet Mini Cool такой же тонки…
Выжившие после предполагаемого сексуального насилия со стороны бывшего владельца Harrods хотят, чтобы их сторонники предстали перед судом
Важность: 5/5
Группа из 50 человек, переживших предполагаемое сексуальное насилие со стороны бывшего владельца Harrods Мохамеда Аль-Файеда, призывает к «значимым последствиям» для тех, кто, по их утверждениям, способствовал и игнорировал насилие. «Если они думают, что деньги являются важным фактором, то они очень далеки от истины», — сказала Джен Миллс, член группы «Справедливость для Файеда и выживших в Harrods». Они утверждают,…
В отпуске возникает большой выбор: на какой игре мне следует сосредоточиться во время поездки? Я думал о том, чтобы пройти более сложные уровни Super Meat Boy 3D, но мне хотелось чего-то более спокойного. Я мог бы больше поиграть в Slay the Spire II, но я уже знаю, что буду играть в эту игру еще долгое время. Мне хотелось чего-то, во что я мог бы действительно погрузиться и закончить чуть больше, чем за неделю. Peopl…
Трейдеры сделали удачные ставки на войну в Иране на сумму более 1 миллиарда долларов. Что происходит?
Важность: 5/5
Подозрительные ставки на американо-израильскую войну в Иране приносят огромную прибыль и вызывают обеспокоенность среди законодателей. Шестнадцать ставок составили 100 000 долларов каждая, точно предсказывая время авиаударов США по Ирану 27 февраля. Позже один пользователь заработал более 550 000 долларов, поставив на то, что аятолла Али Хаменеи свергнет всего за несколько мгновений до его убийства израильскими войск…
Kenyan firm sacks more than 1,000 workers after losing Meta contract
Важность: 5/5
Meta paused work with Sama last month after allegations about staff viewing private scenes filmed by smart glasses More than 1,000 low-paid workers in Kenya have been abruptly sacked by an outsourcing company contracted by Meta, in what activists said was a shocking move exposing the precariousness of tech jobs in the global south. Sama, a company based in Nairobi to which Meta outsourced content moderation and AI tr…
Weather tracker: hail covers parts of Tunisia and Algeria like snow
Важность: 5/5
Accumulations of up to 3cm deep reported as severe thunderstorms also bring heavy downpours to central Italy Severe thunderstorms have affected the Mediterranean this week. On Monday, a surface low-pressure system in the Mediterranean in conjunction with an upper air cut-off low, led to thunderstorms over north Africa. Their intensity was aided by the hot precursor conditions. Algeria and Tunisia were notably affecte…
South African politician Julius Malema given five-year jail term for gun offence
Важность: 5/5
Leader of leftwing Economic Freedom Fighters was convicted last year for firing rifle in the air at 2018 rally The South African leftwing politician Julius Malema has been sentenced to five years in prison for firing a rifle in the air at a political rally in 2018. Lawyers for the leader of the Economic Freedom Fighters, South Africa’s fourth largest political party, immediately appealed, and Malema will remain free…
More than £1bn pledged for Sudan as humanitarian crisis deepens
Важность: 5/5
Donors exceed funding target at Berlin conference but prospects for ceasefire remain distant More than £1bn (€1.15bn) has been pledged for war-ravaged Sudan at a conference in Berlin, eclipsing the funding target organisers had set to help mitigate the world’s largest humanitarian crisis. The financial commitments made on Wednesday will also help offset a chronic humanitarian funding shortfall in a country devastated…
Suspicion surrounds death of US influencer Ashly Robinson in Zanzibar
Важность: 5/5
Lifestyle influencer died while on vacation with boyfriend, who local officials say has since had his passport ‘withheld’ Ashly Robinson, a US lifestyle influencer, died last week while on vacation in the Tanzanian islands of Zanzibar with her boyfriend, Joe McCann. Robinson’s death on 9 April, just days after her birthday and a marriage proposal from McCann, has sparked suspicion on social media, with users doubtful…