Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
Households could save up to £173 a year by switching to fixed energy deal
Важность: 5/5
Moving tariffs will cushion the blow from the October price cap rise and the increase widely predicted for January With higher energy bills looming and warnings of worse to come in the new year, many households could save up to £173 a year by switching to a fixed deal. Millions of households in Great Britain will face the highest energy charges in three years after it was announced that the government’s price cap wil…
UK risks falling behind in AI race without faster telecoms upgrades, say executives
Важность: 5/5
Planning delays and slow 5G upgrades could leave the UK unable to cope with a surge in AI-related traffic The UK risks becoming a laggard in the global AI race as crucial telecoms upgrades to harness the technology fall behind rival nations, according to senior industry executives. The infrastructure AI race has centred on the need to build datacentres, and to ensure they have access to the huge water and energy supp…
‘Winter panic’: EU gas stores at their lowest level in 13 years
Важность: 5/5
As one of Europe’s biggest consumers of gas the UK may be particularly exposed to heightened price volatility Europe is on course to enter the cooler months with gas stores at their lowest level in 13 years, which has triggered “winter panic” among energy traders, experts have warned. The EU’s gas stocks were 63% full in the last week of August, well below the 80% average for late August over recent years and among t…
Chinese automakers are following Tesla’s bet that robots are the next big profit machine
Важность: 4/5
Technical progress has encouraged a new batch of companies to jump in on the promise of profits from humanoid robots. And they're all Chinese automakers.
Google further buries search results under AI mode
Важность: 2/5
Google is now automatically expanding its AI search summaries at the top of the results page for some searches, as reported by Search Engine Roundtable. The change, when it kicks in, pushes the typical list of links from a search much farther down Google's results page; instead of seeing part of an AI Overview with a "Show more" button you can click, you'll Google will show a full AI Overview at the top of your searc…
Xbox CEO calls Project Helix a ‘family of devices’
Важность: 3/5
Asha Sharma. | Image: The Verge, Microsoft According to Xbox CEO Asha Sharma, Project Helix, which she announced in March as a codename for Microsoft's "next generation console" - phrasing that seemingly implied a singular device - will actually be a "family" of devices." "We've been hard at work on a great next generation and a great family of devices for Helix, and we'll share more soon," Sharma told BBC News. She…
Large fire near Wembley Stadium disrupts tube and rail services
Важность: 5/5
About 125 firefighters tackle blaze at Neasden waste facility as nearby Amazon warehouse is evacuated A large fire broke out at a waste facility close to Wembley Stadium in north-west London, disrupting tube and train lines in the area. Twenty fire engines and about 125 firefighters were sent to tackle the blaze at a mixed-waste facility on an industrial estate in Neasden, less than a mile from the venue. Continue re…
Neocloud Lambda secures $1B in debt to buy more chips
Важность: 4/5
Neocloud Lambda has raised $1B in private debt to buy Nvidia AI chips and lease them to Microsoft. It's the latest in a string of loans, underscoring the high cost of the AI boom.
An Anthropic researcher just gave us a peek at self-improving AI
Важность: 4/5
Given 10 benchmarks for specific misaligned behaviors, the automated systems were able to improve performance on every single one without degrading overall performance.
Brave’s browser one-ups Chrome with its new support for email aliases
Важность: 4/5
The feature, announced this week, allows Brave's users to sign up for websites and other online services without having to share their personal email addresses.
Save hundreds on a TCL mini-LED TV with quantum dots and high refresh rate
Важность: 2/5
Amazon and Best Buy have the TCL QM7L mini-LED TV on sale for as low as $797.99 for the 55-inch model, a $200 discount from the usual price. We spotted scaling discounts on larger sizes as well, although Amazon already listed low stock on the 65-inch version. While OLED televisions are great for deep black levels and great contrast, their high price point may be off-putting to some buyers. Mini-LED TVs like this TCL…
Trump’s EPA wants to let data centers hide their air pollution
Важность: 4/5
Just as new data centers face growing backlash from neighboring communities, the US Environmental Protection Agency (EPA) is about to make it harder for people to weigh in on any pollution those centers create. The EPA plans to toss out a federal rule requiring public notice and an opportunity to comment when certain industrial sites apply for an air permit. Advocates warn that the move would allow data center develo…
DLSS 5 leaked and modders are putting Nvidia’s AI effects on everything
Важность: 3/5
The unofficial version of DLSS 5 makes Jesse Faden’s features much more pronounced. | Image: gabdeg via YouTube Modders are trying out an unofficial version of Nvidia's DLSS 5 on Skyrim, Cyberpunk 2077, GTA V, and a bunch of other games after code for the AI upscaling tech appeared in an early-access build of NBA 2K27. Members of the RenoDX modding channel on Discord reportedly found a way to extract the DLSS "Neural…
Fed chair says delivering ‘stable prices’ is central bank’s job as inflation persists
Важность: 5/5
However, Kevin Warsh didn’t say if interest rates would change in coming months, as inflation remains stubborn The US Federal Reserve is not done fighting high inflation, its chair, Kevin Warsh, said in his first major speech in the role on Friday, emphasizing that it was “the Fed’s job to deliver stable prices”. Warsh did not indicate where the Fed will take interest rates in the coming months, despite US inflation…
Egyptian queen’s 673-diamond necklace stolen in Vienna smash-and-grab raid
Важность: 5/5
Police hunt two suspects after historic 200-carat piece is snatched from Austrian museum during opening hours Austrian police are hunting two men alleged to have stolen a 200-carat platinum necklace encrusted with 673 diamonds that was on loan to a museum in Vienna and once belonged to Egyptian royalty. Authorities in the capital released pictures of the suspects captured by security cameras during the heist at the M…
What could Meta’s US settlement mean around the world – and what now for other claims against firm?
Важность: 5/5
Other governments could seek similar concessions, while separate legal action is pending in places ranging from Kenya to the Netherlands In October 2021, Abrham Meareg’s father, a professor of chemistry in Ethiopia’s northern town of Bahir Dar, was shot at close range and died outside his family home. This was in the middle of the country’s civil war. For weeks, Facebook’s algorithm had actively promoted posts callin…
UK urged to help free British-Egyptian ‘arrested in Cairo over sister’s activism’
Важность: 5/5
Lawyers claim Eman el-Shazly, from Birmingham, was detained in effort to silence her sister, a critic of Sisi regime The UK Foreign Office has been asked to intervene to secure the release of a British-Egyptian woman who it is claimed has been arrested in Cairo because of her sister’s political activism. Eman el-Shazly, a 45-year-old based in Birmingham, was arrested on 16 August while visiting Egypt. Her lawyers say…
South African police arrest two Thai men for allegedly smuggling parrot eggs
Важность: 5/5
Bird eggs intercepted in homemade incubators at Johannesburg airport as officials try to halt wildlife trafficking South African police have arrested two Thai nationals in separate incidents for allegedly attempting to smuggle endangered parrot eggs out of the country as authorities try to stem the tide of wildlife trafficking. A 50-year-old Thai national was arrested at OR Tambo international airport in Johannesburg…
Mpox is back – and in new countries. How can this outbreak be contained?
Важность: 5/5
The public health emergencies in 2022 and 2024 saw the virus reported in 145 countries, but in the new cases children appear particularly affected A fresh outbreak of mpox in Guinea Bissau – the country’s first – means the virus formerly known as monkey pox is back in the headlines. So what has changed? Since 2022, there have been almost 190,000 lab-confirmed cases of mpox reported worldwide in 145 countries. Before…