Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
Several vessels, including French container ship, pass through strait of Hormuz
Важность: 5/5
Reports say CMA CGM vessel and three tankers linked to Oman have exited the Gulf despite the ongoing blockade Several ships have now passed through the strait of Hormuz, according to reports, as shipping companies and international leaders scramble to get vital cargo through the waterway. A container ship owned by the French shipping company CMA CGM had sailed out of the Gulf, the Financial Times reported, citing the…
Northern Ireland leads surge in fuel prices since start of Iran war
Важность: 5/5
Petrol has risen 19% and diesel 35%, while in England the north has had the sharpest increases Fuel prices have risen faster in Northern Ireland than in any other UK region since the beginning of the Iran war. Analysis of official data shows petrol has jumped by 19% in Northern Ireland since the end of February, and diesel is now 35% more expensive. The rises are among the largest in Europe. Continue reading...
Young people ‘more likely to leave for health reasons when in low-paid, insecure jobs’
Важность: 5/5
Research for TUC analyses link between job quality and economic inactivity, as UK youth unemployment rises Young people in the UK are more likely to leave their job for health reasons and become economically inactive when they work in insecure, low-paid sectors, a study has found. Research carried out for the Trades Union Congress by the consultancy Timewise charts a connection between the jobs young people are most…
People of Burkina Faso should forget about democracy, says military ruler
Важность: 5/5
Ibrahim Traoré, who took power in 2022 coup, tells state broadcaster ‘we must tell the truth, democracy isn’t for us’ People in Burkina Faso should forget about democracy as it is “not for us”, the military president, Ibrahim Traoré, told the country’s state broadcaster. Traoré took power in a coup in September 2022, toppling another junta that had taken power just nine months earlier. He has since stifled opposition…
M&S calls for crackdown on ‘brazen, organised, aggressive’ retail crime
Важность: 5/5
Bosses write to home secretary and London mayor listing series of incidents staff have faced in past week Marks & Spencer has called on the government and London’s mayor to crack down on retail crime, saying it has become “more brazen, more organised and more aggressive”, after reporting an increase in shoplifting and violence at its stores. The M&S chief executive, Stuart Machin, has written to the home secretary, S…
‘Food security timebomb’: a visual guide to the Gulf fertiliser blockade
Важность: 5/5
UN says record numbers of people could face acute hunger if conflict continues The world has become well versed in the importance of the strait of Hormuz to the world’s energy flows, but attention is increasingly turning to its vital role in another market – the fertiliser on which harvests depend. A third of the global trade in raw materials for fertiliser passes through the maritime choke point, which is also the r…
Uganda receives first US deportation flight under third-country agreement
Важность: 5/5
Dozen people arrive under new deal but legal challenges expected with scheme criticised as ‘dehumanising process’ A flight carrying people being deported from the US has landed in Uganda, as Donald Trump’s administration pushes on with its strategy of expelling migrants to countries they have no ties to. The deported people would stay in the east African country as “a transition phase for potential onward transmissio…
News outlets falsely report Somaliland called for extradition of Ilhan Omar
Важность: 5/5
Reports, based on X post from unofficial account, follow JD Vance’s accusations and threats of finding ‘legal remedies’ Sign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inbox Several news outlets have falsely reported that Somaliland’s government called for the extradition of Ilhan Omar, basing their stories on a post from an X account that does not represent the state despite its claims to the…
Interpol arrest warrant requested in Congo-Brazzaville for Jean-Guy Blaise Mayolas
Важность: 5/5
Football federation president on the run with wife and son Conviction in absentia of wide-ranging corruption charges Authorities in Congo-Brazzaville have applied to Interpol for an international arrest warrant against Jean-Guy Blaise Mayolas, the president of the country’s football federation, Fecofoot, after he was convicted of embezzling $1.1m in Fifa funds. Mayolas is on the run with his wife and son after they w…
Weather tracker: Thunderstorms drench UAE and Saudi Arabia
Важность: 5/5
Abnormally strong jet stream triggers deluge in Middle East, while north Africa braces for 60-80mph gusts An unusual weather pattern unleashed severe thunderstorms across parts of the Middle East last week, battering countries including the United Arab Emirates and Saudi Arabia. The Arabian peninsula – typically dominated by arid desert climates – received up to 150mm of rain in just a few days. The deluge was caused…