Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
Addison Lee founder owes £20.5m in tax after UK tribunal ruling
Важность: 5/5
HMRC wins challenge over John Griffin’s claim to be non-dom despite having lived in England since childhood The founder of Addison Lee owes £20.5m in tax after a tribunal dismissed a claim that he should be treated as a nom-dom despite living in the UK since childhood. John Griffin had argued he should be treated as a nom-dom due to his connection to Ireland, saying: “I was and am besotted with Ireland, infatuated wi…
As companies hand off longer and more complex tasks to AI agents, they are running into an oversight problem: Agents can act faster, longer, and at greater volume than humans can realistically review.
OpenAI caught its models leaving notes to successors to hide bad behavior
Важность: 4/5
OpenAI disclosed instances of GPT-5.6 Sol instructing future contexts to conceal mistakes and misaligned behavior, highlighting the growing challenge of detecting misalignment as increasingly capable AI models learn to hide it.
Microsoft exec called AI scraping ‘the largest theft of labor in human history,’ new unredacted filings reveal
Важность: 5/5
Newly unsealed court filings show Microsoft privately called OpenAI's data practices "theft" while both companies scraped paywalled Times content, built datasets from it, and warned internally it would gut publishers.
Remember when tech leaders would tell their employees to “move fast and break things”? It seemed that would be the way of AI too. But after a summer where rogue AI agents became reality, and researchers warned that AI could kill us all, a number of leading US AI companies are publicly suggesting it’s time to pump the brakes and “pace the frontier” of bleeding-edge AI development. Their motivations are suspect, but le…
Claude Code relaunches Projects to manage multiple AI agents in the cloud
Важность: 4/5
The revamped projects feature in Claude Code allows users to run multiple agents under the same roof, with a shared memory, goals, and library of files and artifacts. Similar to Grok Bot and other tools that manage groups of AI agents, each project has "threads" running different tasks in parallel, with a "coordinator" directing everything: Under the hood, each thread is a Claude Code cloud session working on its own…
The refurbished Apple TV 4K with its voice remote. | Image: The Verge Most hardware prices have soared in 2026, and that includes a variety of Apple laptops, tablets, and smart devices. Thankfully, you can offset some of the increased costs on an Apple TV 4K by buying one refurbished through the company. The 64GB model is selling for $169, $30 lower than the new retail price. The upgraded model, with 128GB of storage…
Xbox’s clever disc-to-digital feature was 15 years in the making
Важность: 4/5
When Xbox announced a new feature last month that lets you digitize existing physical game collections, I immediately thought of the Xbox One. Disc-to-digital seems like a clever new feature for Xbox, perfectly timed as a response to Sony killing PlayStation discs. But the reality is that it has been 15 years in the making and is now a big part of Xbox's ongoing game preservation efforts. Ahead of the launch of the X…
Revolut reportedly facing $3m ransom demand after hackers steal hundreds of customers’ data
Важность: 5/5
Europe’s largest financial technology company confirmed it had fallen victim to an impersonation scam last week Revolut is facing a reported $3m (£2.2m) ransom demand after hackers posing as government officials accessed the data of hundreds of the bank’s cryptocurrency customers, including one victim who says he fears for his safety. Europe’s largest financial technology company confirmed last weekend that it had fa…
The Bank of England is shaking up its bond sales – why does it matter?
Важность: 5/5
What the plan to sell £146bn in gilts back to the Treasury means for the public finances Bank of England holds interest rates Burnham’s talk of ‘breathing space’ at odds with reality of future rate rises Mixed in with the Bank of England’s decision on Thursday to hold interest rates at 3.75% was a surprise announcement that it was shaking up its programme of quantitative tightening. So why is this apparently arcane c…
Camp Snap’s 110D gives slim retro film cameras a digital upgrade
Важность: 3/5
Camp Snap is expanding its small collection of screenless digital point-and-shoot cameras with the new pocket-friendly 110D featuring a thin horizontal design first popularized by Kodak film cameras in the 1970s. The Camp Snap 110D is available for preorder starting today for $74.95 in back in black (black and gray) or dreamsicle (white and orange) color options with matching accessories. The Camp Snap 110D's design…
Meta ordered to remove UK deepfakes as oversight board criticises ‘inadequate’ safeguards
Важность: 5/5
Facebook told it was wrong in leaving up AI-generated videos of a Labour councillor and Muslim campaigner, amid calls to curb fakes Meta’s “supreme court” has ordered the tech company to take down deepfake videos of a UK politician and a young Muslim woman from Facebook and do more to tackle AI-generated fake imagery. A fake video showing a Labour party councillor in Scotland making inflammatory comments about refuge…
Bank of England holds interest rates at 3.75% but warns war could force future rises
Важность: 5/5
Central bank announces surprise plan to sell billions of pounds in government bonds back to the Treasury Burnham’s talk of ‘breathing space’ at odds with reality of future rate rises The Bank is shaking up its bond sales – why does it matter? Business live – latest updates The Bank of England has kept interest rates on hold as it warned a continuation of the bitter fighting in the Middle East could force it to raise…
‘Like a Disney movie’: Three wild dog brothers make Africa’s longest journey
Важность: 5/5
As three siblings came of age and had to leave their pack, scientists tracked the dogs’ perilous 2,500-mile odyssey to find their own territory It sounds like a Disney movie: three wild dogs, all brothers, on an epic journey to find a home of their own after their family tells them to leave. They dodge cars and hunters in search of a new life, navigating bushmeat snares and the hostility of a human-dominated landscap…
‘We are prey’: discovery of seven women’s bodies fuels anger over femicide in South Africa
Важность: 5/5
String of female murder victims found near Johannesburg’s international airport, including five in the past week The discovery of the bodies of eight women around Johannesburg’s international airport, including five in the past week, has prompted an outpouring of fear, grief and anger over a lack of progress in tackling femicide. When Elizabeth “Tsontso” Moselakgomo did not return after going for a run on 9 September…
US to bar some South Africans over claims of anti-white discrimination
Важность: 5/5
Announcement of visa restrictions follows Trump’s false claims of ‘white genocide’ taking place in South Africa The US has announced visa restrictions on some South Africans as Donald Trump’s administration continues to claim that South Africa’s government racially discriminates against white minority Afrikaners. The announcement did not specify individuals who were barred from the US. Trump has spent his second term…
Al-Qaida and IS-linked violence in Africa’s Sahel belt set to hit record levels this year
Важность: 5/5
Twenty-five years after 9/11, figures compiled by conflict monitor underline how Sahel region has become centre of Islamist terror Islamist extremist violence in Africa’s Sahel region is set to reach historic highs after a series of sweeping offensives by groups linked to al-Qaida and Islamic State, according to new figures compiled by the conflict monitor Acled. As the US marks the 25th anniversary of the 9/11 attac…
Slave-trade wealth was embedded in Britain’s financial system, research finds
Важность: 5/5
Dozens of Bank of England directors and founding subscribers invested in trafficking of enslaved Africans The Bank of England and the British financial system were for centuries deeply involved in the enslavement and transatlantic trafficking of millions of African people, according to new research on Britain’s slavery history. Research by historians compiling the Register of British Slave Traders has found that the…