Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
‘I believed the hype’: the white South Africans denied refugee status in the US
Важность: 5/5
Drive to save thousands of Afrikaners from false claims of ‘white genocide’ appears to show signs of slowing When Donald Trump announced in February 2025 that the US would accept Afrikaners from South Africa as refugees, many white South Africans who believed that they were victims of racism in their country thought that their prayers had been answered. However, in the past few months, dozens of applicants to the ref…
Ebola outbreak in DRC has peaked, say authorities, as infection rates slow
Важность: 5/5
Almost 3,500 people have died in outbreak and experts say more must be done to ensure Bundibugyo is under control Authorities in the Democratic Republic of the Congo have announced that the Ebola outbreak ravaging parts of the country has reached its peak. For the first time since the epidemic was declared in May, the numbers of people becoming infected is slowing down, according to officials. Continue reading...
Valve is still figuring out ‘how and when’ to do Steam Deck 2
Важность: 4/5
Now that Valve has finally launched its entire 2026 hardware lineup - the Steam Controller, the Steam Machine, and today's Steam Frame - are we any closer to a next-gen Steam Deck handheld? Valve isn't saying so yet. The company is figuring out "how and when we can deliver something like that," Valve designer Pierre-Loup Griffais now tells IGN. Valve has been clear for years that 1) a Steam Deck 2 will indeed happen,…
Is Big Tech’s AI slowdown a safety pact or a cartel?
Важность: 3/5
When OpenAI CEO Sam Altman, Anthropic CEO Dario Amodei, Google DeepMind cofounder Demis Hassabis, and SpaceX head Elon Musk loosely agreed over the weekend to slow down AI development, skeptics spotted an ulterior motive immediately. The AI titans had declared that their aim was to "pace the frontier," signing on at least partially to a proposal for embedding third-party auditors, regulating domestic labs, and reachi…
Apple Home’s new security camera features cost as much as $60 a month
Важность: 4/5
New Apple Intelligence features for HomeKit cameras start at $10 a month and go up to $60. | Image: The Verge With the public release of iOS 27 and tvOS 27, Apple Home is getting an injection of Apple Intelligence - but you'll have to pay more for it. Apple Intelligence for Home brings AI-powered video summaries to HomeKit Secure Video, so you can get short text descriptions of who and what compatible security camera…
What execs and politicians are saying about slowing down AI development
Важность: 3/5
Dario Amodei kicked off a flood of statements over the past few days about AI safety by publishing a long essay titled "We Must Pace the Frontier" detailing why AI development should be slowed down. Other AI leaders and politicians are speaking out in favor of or opposing his points, and we've compiled some of them here. Anthropic CEO Dario Amodei Amodei's Saturday morning essay outlined three steps for pacing AI dev…
Trump throws out power plant climate pollution rules
Важность: 4/5
The Environmental Protection Agency announced its plans today to kill any remaining standards on how much greenhouse gas pollution power plants are allowed to emit in the US. The move will only make electricity dirtier as AI, electric vehicles, and a revival of domestic manufacturing drive up power demand. The EPA's proposal today is a major escalation of President Donald Trump's efforts to promote fossil fuels while…
AI infrastructure company Cornelis raises $205M to chip away at Nvidia’s dominance
Важность: 4/5
The company also announced a product called Active Compute Fabric, a network technology that targets the fact that much GPU time is wasted waiting for data to arrive.
Europe must build own AI or risk getting cut off by US or China, says ECB’s Lagarde
Важность: 5/5
Central bank chief says continent’s AI dependency could give trade partners unprecedented leverage in negotiations Europe must develop its own AI technology and build more datacentres in order to nullify the threat of being cut off by the US or China, according to the president of the European Central Bank. Christine Lagarde said the continent needed AI models – the technology that powers AI tools such as chatbots –…
Amazon Prime Video takes on TikTok with short-form news clips
Важность: 4/5
Prime Video is adding on-demand local and national news clips as Amazon joins other streamers experimenting with short-form video to capture younger viewers.
US borrowing costs hit 5% for first time since 2023 amid bond sell-off
Важность: 5/5
Soaring oil prices of above $108 a barrel after Houthi attacks on Saudi infrastructure stoke inflation fears US government borrowing costs have risen to 5% for the first time since 2023 as soaring oil prices fuelled by the war in the Middle East trigger an intensifying sell-off in the global bond market. The yield – in effect the interest rate – on 10-year US Treasury bonds hit the psychologically important threshold…
Government moves to nationalise Speciality Steel UK to protect 1,300 jobs
Важность: 5/5
Firm, once part of Sanjeev Gupta’s empire, fell into administration last year but has failed to find buyer Business news – live updates One of Britain’s steelworks is to come into public ownership after the government said it would take over Yorkshire-based Speciality Steel UK (SSUK). Jonathan Reynolds, the business secretary, said officials would “work towards” acquiring the company to protect the jobs of its 1,300…
Crispin Odey loses appeal against lifetime ban from UK financial services industry
Важность: 5/5
Judges uphold ruling that financier tried to ‘frustrate’ investigations into harassment claims against him The former hedge fund boss Crispin Odey has lost a legal challenge to overturn his lifetime ban from the City for trying to “frustrate” investigations into sexual harassment allegations against him. A ruling by judges at the upper tribunal upheld the ban imposed by the Financial Conduct Authority (FCA) in March…
The London hospital funded by donors who invested in the slave trade
Важность: 5/5
St Barts is one of many UK institutions whose benefactors were involved in the trafficking of enslaved Africans Inside the Great Hall of St Bartholomew’s North Wing, alongside stately portraits of the apostle from whom London’s oldest hospital takes its name and King Henry VIII, extravagant commemorative boards adorn the walls. The Great Hall was a grand, formal space where governors weighed their philanthropic donat…
Africa’s richest man aiming to make $23bn from continent’s biggest-ever IPO
Важность: 5/5
Public offering of Aliko Dangote’s Nigerian oil refinery business could swell his net wealth by two-thirds The fortune of Africa’s richest person could swell by two thirds to nearly $60bn (£44bn) after his refinery in Nigeria listed publicly in the continent’s biggest-ever initial public offering. If Monday’s flotation of Dangote Petroleum Refinery and Petrochemicals on the Nigerian exchange goes to plan, then Aliko…
Thames Water redraws mega-reservoir plan amid local opposition
Важность: 5/5
A targeted public consultation has opened on the 150bn-litre above-ground White Horse project in Oxfordshire Thames Water has amended the blueprint of a planned mega-reservoir in Oxfordshire as the struggling utility tries to convince regulators that construction should go ahead amid warnings of “catastrophic consequences”. The White Horse reservoir near Abingdon is scheduled to hold 150bn litresof water with a surfa…
Burial of King Oyo takes place in Uganda as news anchor prepares for throne
Важность: 5/5
Royal guards carry casket through streets of Fort Portal amid row over appointment of Edward Rukidi Kijanangoma Uganda’s King Oyo Nyimba Kabamba Iguru Rukidi IV, long the world’s youngest monarch, has been buried among the tombs of his royal forebears as his Tooro kingdom looked to put a bitter succession battle behind it. Oyo’s appointed successor, the news anchor Edward Rukidi Kijanangoma, cast nine coffee berri…