Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
OpenAI reveals cases of ‘concerning’ AI behaviour as it announces new disclosure system
Важность: 5/5
Model adopting ‘jailbreak-like instructions’ among cases as firm says it is introducing new way of tracking AI misalignment OpenAI has disclosed six more examples of “unexpected or concerning” behaviour by its technology, as it warned the pace of development could not continue at “maximum speed for much longer”. In one of the new cases reported by OpenAI, an unreleased research model inserted “jailbreak-like instruct…
Bank of England expected to slow bond-selling programme and hold interest rates today – business live
Важность: 5/5
Rolling coverage of the latest economic and financial news Bank of England urged to slow or halt bond-selling to slash UK borrowing costs The Guardian view on the Bank of England’s £120bn bill: power without accountability Given high energy prices are driving up UK inflation, the Bank of England will not be pleased to hear the latest transit data from the Middle East. Commodity vessel transits through the strait of H…
Peers call for UK to enact tobacco-style ban on gambling advertising
Важность: 5/5
Lords’ report faces criticism from lobby groups after suggesting ban would be ‘most effective’ way to reduce public harms The UK should introduce a ban on almost all gambling advertising to protect public health, a cross-party group of peers has urged, prompting fury from the lobby group for bookmakers and casinos. In a 173-page report, the House of Lords liaison committee said the government had been “too passive” i…
‘I feel invisible’: over-50s reveal harsh realities of trying to get a job
Важность: 5/5
Readers describe feelings of rejection after submitting hundreds of applications but getting a handful of interviews Hundreds of job applications, exhausting searches and relentless rejection – the experience of attempting to get back into the workforce after losing their jobs in their 50s and 60s has proved an ordeal for some Britons. For some, those efforts prove fruitless and lead jobseekers to reluctantly take ea…
‘Like a Disney movie’: Three wild dog brothers make Africa’s longest journey
Важность: 5/5
As three siblings came of age and had to leave their pack, scientists tracked the dogs’ perilous 2,500-mile odyssey to find their own territory It sounds like a Disney movie: three wild dogs, all brothers, on an epic journey to find a home of their own after their family tells them to leave. They dodge cars and hunters in search of a new life, navigating bushmeat snares and the hostility of a human-dominated landscap…
Your startup’s next teammate might be an AI agent: Gusto, Insight Partners, and Leland explain what that changes at TechCrunch Disrupt 2026
Важность: 4/5
This session will explore how early-stage companies are building teams where humans and AI agents work alongside each other — and how founders can do that without sacrificing speed, accountability, or culture. Learn more at TechCrunch Disrupt 2026. Register before September 25 to save up to $200.
The Toronto International Film Festival is a place to go to see the future of film, but this year it also provided a glimpse at what is coming very soon in the realm of streaming. Four different streamers - Peacock, Netflix, Amazon, and AMC - all premiered early looks at upcoming horror-adjacent series that are dropping very soon. And by doing it at TIFF, they showed just how important the month of October has become…
In an interview with TechCrunch, Al Gore suggested he isn't losing sleep over AI data center emissions — he's more worried about the AI industry's own warnings about where the technology is headed.
Snap is launching a new Specs AI tool, and it’s coming to iOS and Mac
Важность: 4/5
Snap is introducing "Specs Intelligence," a new AI assistant that can connect other digital accounts to help you with things like work tasks and keeping track of travel information. It seems similar to AI assistants like Meta's Muse and Gemini's Spark, though Snap is pitching Specs Intelligence as an "anticipatory AI service" that "helps you manage what needs attention today, so you can make progress toward your long…
My favorite part of wearing the Specs, Snap's new augmented reality glasses, was playing dominoes. Sitting across the table from a Snap employee wearing the same pair of chunky glasses, I could select a virtual domino with a pinch and then move my hand to drop it in place, watching the tile snap down in front of us on a real table. It was unlike anything I've tried in other VR headsets or smart glasses - the ability…
The 2.5-hour AI-generated Odyssey movie is 2.5 hours too long
Важность: 3/5
Christopher Nolan's engrossing take on The Odyssey dominated at the box office and spurred a newfound interest in classic literature among filmgoers. But a new retelling of the story made entirely with AI is so bad that it might just make viewers hate the original tale altogether. The new film, called Odysseus: The Fall, comes via AI firm Fountain 0 and is written and directed by company cofounder Ash Koosha, who als…
The AI data center e-waste problem is huge — and getting bigger
Важность: 4/5
E-waste from the AI boom has been vastly underestimated, a new report warns. By 2050, it could become enough trash to fill 23 million shipping containers - roughly enough 40-foot containers to circle the world six times if lined up in a row. It's a significantly higher estimate of AI's e-waste than previous studies have found because the authors of the new report factor in all the infrastructure needed to support ser…
‘Made in Europe’ law threatens UK plans for reset with EU
Важность: 5/5
Government sources say legislation aimed at China poses a risk to British businesses and must be addressed The UK government’s EU reset summit will be delayed again unless the bloc agrees to discuss legislation that could lock British business out of parts of EU industry, government sources have said. The “Made in Europe” legislation – formally known as the Industrial Accelerator Act – is designed to curb China’s inc…
‘We are prey’: discovery of seven women’s bodies fuels anger over femicide in South Africa
Важность: 5/5
String of female murder victims found near Johannesburg’s international airport, including five in the past week The discovery of the bodies of eight women around Johannesburg’s international airport, including five in the past week, has prompted an outpouring of fear, grief and anger over a lack of progress in tackling femicide. When Elizabeth “Tsontso” Moselakgomo did not return after going for a run on 9 September…
US to bar some South Africans over claims of anti-white discrimination
Важность: 5/5
Announcement of visa restrictions follows Trump’s false claims of ‘white genocide’ taking place in South Africa The US has announced visa restrictions on some South Africans as Donald Trump’s administration continues to claim that South Africa’s government racially discriminates against white minority Afrikaners. The announcement did not specify individuals who were barred from the US. Trump has spent his second term…
Al-Qaida and IS-linked violence in Africa’s Sahel belt set to hit record levels this year
Важность: 5/5
Twenty-five years after 9/11, figures compiled by conflict monitor underline how Sahel region has become centre of Islamist terror Islamist extremist violence in Africa’s Sahel region is set to reach historic highs after a series of sweeping offensives by groups linked to al-Qaida and Islamic State, according to new figures compiled by the conflict monitor Acled. As the US marks the 25th anniversary of the 9/11 attac…
Slave-trade wealth was embedded in Britain’s financial system, research finds
Важность: 5/5
Dozens of Bank of England directors and founding subscribers invested in trafficking of enslaved Africans The Bank of England and the British financial system were for centuries deeply involved in the enslavement and transatlantic trafficking of millions of African people, according to new research on Britain’s slavery history. Research by historians compiling the Register of British Slave Traders has found that the…