Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
Asian technology shares ride high on AI optimism after Nvidia’s ‘stunning’ results – business live
Важность: 5/5
Investors breathe sigh of relief after AI bellwether Nvidia reports doubling in quarterly revenue to nearly $100bn Nvidia shares are now up 6.4% in pre-market trading, ahead of the Wall Street open later today. “Nvidia delivered a beat-and-raise quarter, but the real positive was the earnings call,” said Ben Barringer, head of technology research at Quilter Cheviot. Investors came into the results with a laundry list…
UK urged to help free British-Egyptian ‘arrested in Cairo over sister’s activism’
Важность: 5/5
Lawyers claim Eman el-Shazly, from Birmingham, was detained in effort to silence her sister, a critic of Sisi regime The UK Foreign Office has been asked to intervene to secure the release of a British-Egyptian woman who it is claimed has been arrested in Cairo because of her sister’s political activism. Eman el-Shazly, a 45-year-old based in Birmingham, was arrested on 16 August while visiting Egypt. Her lawyers say…
City firms race to prepare for FCA crackdown on bullying and harassment
Важность: 5/5
Rules will require hedge funds, insurers and pension firms to report all non-financial wrongdoing The City’s largest hedge funds, insurers and pension funds are racing to prepare for sweeping rules that will stop nearly 40,000 companies from hiding bullying and harassment cases from the financial watchdog. From the start of next month, the Financial Conduct Authority (FCA) will expand a crackdown on bad behaviour in…
Nvidia has reportedly agreed to buy Hugging Face, the popular open-source AI hub, for $12.9 billion in a move that would let Nvidia both protect its chip empire and jump back into the cloud business.
‘Forever chemicals’ surge during pilot of Thames Water plan to combat drought
Важность: 5/5
Exclusive: utility company wants to draw off tens of millions of litres of water a day from Thames and replace it with treated effluent Levels of a toxic “forever chemical” rose to 13 times the legal limit during Thames Water pilots for a controversial multimillion pound water recycling scheme that will pump millions of litres of treated sewage into the River Thames during drought. The data from the pilots is in star…
Top of the crops: record heatwaves help deliver bumper UK berry harvest
Важность: 5/5
Investment in climate-resilient irrigation enables this year’s haul to rise 6% on 2025’s already bigger-than-usual yield British farmers have faced a sweltering summer tested by heatwaves, wildfires and water shortages – but a bumper berry harvest could prove a rare bright spot. With two-thirds of the harvest now picked, this year’s haul is 6% up on last year’s already unusually large crop, according to British Berry…
Amazon just tripled its order of Nvidia chips over ‘surging demand’
Важность: 4/5
Amazon is adding another 2 million Nvidia GPU chips to its data centers over the next two years. But this extended partnerships stretches beyond buying more chips.
Nvidia is about to be a hundred-billion-dollar-a-quarter company
Важность: 3/5
Nvidia's predicting it will pull in $108 billion in revenue within just a few months. It wouldn't be the first company to rake in over $100 billion in quarterly revenue - Amazon, Apple, and Alphabet have repeatedly reached the milestone. Nvidia said in its latest earnings report that it brought in a record $96.2 billion in overall revenue in the past quarter, a jump of over $10 billion from the previous quarter. Its…
OpenAI’s rogue AI model incident was worse than we thought
Важность: 3/5
OpenAI released a report breaking down how people use ChatGPT and who they are. | Image: The Verge In July, an unreleased OpenAI model broke out of a restricted environment, figured out how to get access to the internet, allowed AI agents to talk to each other using a secret "message board," and hacked into the internal systems of a different AI lab, Hugging Face. It took nearly two weeks for OpenAI to find out about…
‘Work is good for you’: how UK scheme could help tackle youth mental health crisis
Важность: 5/5
Paid employment can boost confidence and wellbeing, says Pat McFadden as jobs guarantee scheme gets under way Work must be “part of the answer” to the mental health crisis among young people, the work and pensions secretary, Pat McFadden, has said as he met some of the first beneficiaries of Labour’s youth jobs guarantee scheme. He was speaking on a visit to Boots’s headquarters in Nottingham on Wednesday, where seve…
All the ways Instagram and Facebook are changing for teens
Важность: 3/5
Meta just agreed to make sweeping changes for teens as part of a child safety settlement reached with attorneys general across the US. Under the agreement, Meta must apply new safeguards across Instagram and Facebook that will change how teens interact with the social media platforms, as well as restrict their use during certain times. The settlement stems from a nationwide lawsuit alleging Meta, Google, TikTok, and…
Amazon knocks $150 off Pixel 11 phones, with up to $200 in gift cards
Важность: 3/5
The Pixel 11 in hibiscus. | Image: The Verge If you’ve been on the fence about Google’s latest Pixel phones, this might be your best chance to save some cash. Amazon is offering an extra $150 off the Pixel 11, Pixel 11 Pro, and Pixel 11 Pro XL when you use the coupon code PIXEL11 at checkout. While the discounted price appeared at checkout for most phone and watch combinations, it didn’t apply to the Pixel Pro Fold.…
Being a mom is hard — the heat is making it harder
Важность: 4/5
It's 8:52 AM and 86 degrees Fahrenheit (30 Celsius) where I live in Southern California. My husband just came back from a morning outing with our four-month-old. "How was the botanic garden?" I ask him. "It was okay. It was just too hot," he tells me. I didn't expect us to spend so much of our son's first summer cooped up inside, hiding from the heat. As I write this, an extreme heat warning for my area is glaring at…
South African police arrest two Thai men for allegedly smuggling parrot eggs
Важность: 5/5
Bird eggs intercepted in homemade incubators at Johannesburg airport as officials try to halt wildlife trafficking South African police have arrested two Thai nationals in separate incidents for allegedly attempting to smuggle endangered parrot eggs out of the country as authorities try to stem the tide of wildlife trafficking. A 50-year-old Thai national was arrested at OR Tambo international airport in Johannesburg…
Mpox is back – and in new countries. How can this outbreak be contained?
Важность: 5/5
The public health emergencies in 2022 and 2024 saw the virus reported in 145 countries, but in the new cases children appear particularly affected A fresh outbreak of mpox in Guinea Bissau – the country’s first – means the virus formerly known as monkey pox is back in the headlines. So what has changed? Since 2022, there have been almost 190,000 lab-confirmed cases of mpox reported worldwide in 145 countries. Before…
Moringa lattes and tigernut kebabs: the Ghanaians ‘taking back the power’ of their food
Важность: 5/5
In Ghana, a grassroots movement is championing nutritious, homegrown, climate-resilient produce, rather than western imports After three years at catering school in Accra, Abiro Wisdom was certain of one thing – he did not want to go into catering. At least not the route that he might be expected to take. His course had prepared students for working in international hotels, focusing on French, Italian and Mexican cui…
Prince Harry quits board of wildlife charity after rangers’ human rights abuses
Важность: 5/5
Spokesperson for Duke of Sussex says he remains an ‘active and avid supporter’ of African Parks’ mission The Duke of Sussex has stepped down from the board of a major African wildlife charity that had been at the centre of a human rights controversy. Prince Harry’s spokesperson confirmed he was no longer a trustee of African Parks, which admitted last year that human rights abuses were committed by its rangers in the…