Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
US Federal Reserve’s Kevin Warsh gears up for key Jackson Hole conference as inflation fears mount – business live
Важность: 5/5
Rolling coverage of the latest events in global financial markets, the economy and major corporate moves In the metals market, supply fears have pushed the zinc price up to a four-year high. Zinc, which is used to galvanise steel, hit $3,955 a metric tonne this morning, its highest since May 2022. LME [zinc] inventories have been drawn sharply lower, mine and smelter disruptions have restricted refined availability,…
Chair Allan Leighton says lower prices and an improved online service are attracting more shoppers Asda has heralded its first quarterly growth in more than two years as the supermarket’s boss said it was attracting more shoppers with lower prices and an improved online service. Allan Leighton, the executive chair of the UK’s third-largest grocer, said a 0.2% rise in sales at established stores, excluding fuel, in th…
Anthropic gets its first court win over the Pentagon’s supply chain risk label
Важность: 4/5
A federal judge ruled the Trump administration illegally labeled Anthropic a supply chain risk, handing the AI company a victory as its second Pentagon lawsuit continues in Washington.
Apple TV’s sci-fi thriller Dark Matter gets even trippier in season 2
Важность: 3/5
Confusion is a generally accepted side effect of mystery box shows. They slather on secrets with the promise of a satisfying payoff in the end, and sometimes the cast and crew even have a hard time following what's going on. But even by the standards of the genre, Dark Matter is extreme. Its multiversal premise, which involves a man kidnapping a version of himself from another world, can be hard to wrap your head aro…
Jumping beans: UK shoppers turn to legumes to save cash and improve diet
Важность: 5/5
Sales of beans, lentils and soya bean derivatives on rise while Britons buy less real and fake meat British shoppers are munching more beans, lentils, tofu and tempeh – while cutting back on real and plant-based fake meat – to save money and improve their diet. The amount of beans, pulses and soya bean derivatives sold in the UK increased by 7.3% in the first half of 2026 compared with the same period last year, led…
Healey’s budget to duck setting a date for 3% defence spending target
Важность: 5/5
Roadmap for increasing department’s share of GDP will be deferred until next year’s review The chancellor will delay setting out when the UK will meet the target of allocating 3% of GDP on defence until next year’s spending review, the Treasury has confirmed. John Healey resigned as defence secretary in June under Keir Starmer’s leadership, accusing the prime minister of being “unable” and the Treasury “unwilling” to…
As electric two-wheelers gain a foothold, Belgian startup Any bets on cargo space
Важность: 5/5
Launched by Belgian startup Any, LUV1 is a modular electric motorcycle with 120 liters of cargo space that can be used to carry bags, work equipment, or even pets.
How Britain’s railways are struggling in the heat – and can they be fixed?
Важность: 5/5
Problems including derailments have hit network during one of the hottest and driest summers on record Britain’s railways have faced a string of heat-related problems this summer, including a derailment near Lewes in East Sussex two weeks ago that injured 30 people, and another the next day when the rear carriages of a Greater Anglia train derailed “in an upright position” at Wickford railway station in Essex, with n…
What could Meta’s US settlement mean around the world – and what now for other claims against firm?
Важность: 5/5
Other governments could seek similar concessions, while separate legal action is pending in places ranging from Kenya to the Netherlands In October 2021, Abrham Meareg’s father, a professor of chemistry in Ethiopia’s northern town of Bahir Dar, was shot at close range and died outside his family home. This was in the middle of the country’s civil war. For weeks, Facebook’s algorithm had actively promoted posts callin…
Anthropic was illegally blacklisted by the Trump administration, court rules
Важность: 4/5
On Thursday, a judge ruled that the Pentagon's blacklisting of Anthropic earlier this year was unconstitutional, delivering the AI lab a win in a monthslong rollercoaster of a battle with the Trump administration. The lawsuit, filed in March in a California district court, accused the Trump administration of unlawfully retaliating against Anthropic for setting "red lines," or unacceptable military use cases of its AI…
AI, athletes, and Keith Rabois: StrictlyVC is back in New York on September 10
Важность: 4/5
A boutique StrictlyVC evening returns to New York's West Village on September 10 with Keith Rabois, Craig Shapiro, Jason Levien, Tristan Walker, Brynn Putnam, and Deven Parekh — covering AI, sports investing, community-building, venture economics, and politics, with cocktails, food, and networking throughout the night.
The GTA VI ‘extended look’ is now streaming on YouTube
Важность: 2/5
Rockstar has officially published its "extended look" at Grand Theft Auto VI on YouTube and on its website, as promised. The in-depth preview, which "entirely" features footage captured from the PS5 version of the game, initially premiered on Netflix at 3PM ET. But because Rockstar allowed creators to post reaction videos, you've technically been able to watch the video on YouTube before the studio's official upload.…
The biggest video game of all time looks like a movie
Важность: 4/5
I think I know why Rockstar Games debuted its "extended look" of Grand Theft Auto VI on Netflix instead of immediately dropping it for free on YouTube. Unlike most video game trailers, the almost 27-minute preview of GTA VI felt more like a slice of a prestige crime drama than any video game trailer that I've ever seen. To make a new game that lasts another decade or more and potentially rivals the success of its pre…
Anthropic and OpenAI are joining the AI stage at TechCrunch Disrupt 2026
Важность: 4/5
At TechCrunch Disrupt 2026, the AI Stage is back to dig into the single hottest topic in the community for the past few years, presented by Google for Startups.
Meta addresses ‘pervert glasses’ reputation with a privacy fix and a new marketing campaign
Важность: 4/5
Meta is updating its AI-powered smart glasses to close a loophole that allowed wearers to keep recording after covering the front-facing LED. Alex Himel, Meta's vice president of augmented reality, writes in a post on Threads that "the camera will now stop working if the light is covered during a recording." The company's line of smart glasses already disables their built-in cameras if someone covers the LED capture…
UK urged to help free British-Egyptian ‘arrested in Cairo over sister’s activism’
Важность: 5/5
Lawyers claim Eman el-Shazly, from Birmingham, was detained in effort to silence her sister, a critic of Sisi regime The UK Foreign Office has been asked to intervene to secure the release of a British-Egyptian woman who it is claimed has been arrested in Cairo because of her sister’s political activism. Eman el-Shazly, a 45-year-old based in Birmingham, was arrested on 16 August while visiting Egypt. Her lawyers say…
South African police arrest two Thai men for allegedly smuggling parrot eggs
Важность: 5/5
Bird eggs intercepted in homemade incubators at Johannesburg airport as officials try to halt wildlife trafficking South African police have arrested two Thai nationals in separate incidents for allegedly attempting to smuggle endangered parrot eggs out of the country as authorities try to stem the tide of wildlife trafficking. A 50-year-old Thai national was arrested at OR Tambo international airport in Johannesburg…
Mpox is back – and in new countries. How can this outbreak be contained?
Важность: 5/5
The public health emergencies in 2022 and 2024 saw the virus reported in 145 countries, but in the new cases children appear particularly affected A fresh outbreak of mpox in Guinea Bissau – the country’s first – means the virus formerly known as monkey pox is back in the headlines. So what has changed? Since 2022, there have been almost 190,000 lab-confirmed cases of mpox reported worldwide in 145 countries. Before…
Moringa lattes and tigernut kebabs: the Ghanaians ‘taking back the power’ of their food
Важность: 5/5
In Ghana, a grassroots movement is championing nutritious, homegrown, climate-resilient produce, rather than western imports After three years at catering school in Accra, Abiro Wisdom was certain of one thing – he did not want to go into catering. At least not the route that he might be expected to take. His course had prepared students for working in international hotels, focusing on French, Italian and Mexican cui…