Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
Waymo says Singapore will be its next international robotaxi city
Важность: 4/5
Waymo Ojai fully autonomous ride-hailing vehicle travels along a city street, San Francisco, California, August 20, 2026. (Photo by Smith Collection/Gado/Getty Images) | Gado via Getty Images Waymo says it will launch a robotaxi service in Singapore in 2028, as the Alphabet-owned company continues to eye overseas markets for expansion. Waymo's vehicles will begin arriving in Singapore in "the coming months," the comp…
Почти 50 человек погибли в Нигерии после употребления алкоголя, предположительно содержащего метанол
Важность: 5/5
Употребление алкоголя местного производства является обычным явлением в Нигерии, особенно в сельских районах, где оно более доступно и плохо регулируется. По меньшей мере 48 человек умерли и около 100 других проходят лечение на юге Нигерии после употребления спиртного напитка местного производства, предположительно содержащего метанол, сообщили чиновники в четверг. Банджи Аджака, комиссар здравоохранения штата Ондо,…
Google DeepMind launches institute to widen the AGI debate
Важность: 5/5
The new institute aims to surface differing views between Google, Google DeepMind, and the broader global research community around AGI. "They will not always agree, and they will likely change their minds, as more data and information comes to light at the fast-moving frontier."
Найдите надежный план для British Steel, заявили министры, поскольку «поразительные» расходы растут
Важность: 5/5
Служба по надзору за государственными расходами предупреждает о том, сколько стоит поддерживать в бизнесе государственную фирму. Лейбористам было предложено разработать надежный план для будущего British Steel, поскольку организация по надзору за государственными расходами предупредила о «поразительных» затратах на поддержание бизнеса производителя, испытывающего трудности, и конца этому не видно. Компания British St…
Addison Lee founder owes £20.5m in tax after UK tribunal ruling
Важность: 5/5
HMRC выиграла дело по иску Джона Гриффина о том, что он не является домохозяйством, несмотря на то, что он жил в Англии с детства. Основатель Addison Lee задолжал 20,5 миллионов фунтов стерлингов после того, как суд отклонил иск о том, что с ним следует обращаться как с номинальным гражданином, несмотря на то, что он жил в Великобритании с детства. Джон Гриффин утверждал, что к нему следует относиться как к номинанту…
Remember when tech leaders would tell their employees to “move fast and break things”? It seemed that would be the way of AI too. But after a summer where rogue AI agents became reality, and researchers warned that AI could kill us all, a number of leading US AI companies are publicly suggesting it’s time to pump the brakes and “pace the frontier” of bleeding-edge AI development. Their motivations are suspect, but le…
Claude Code relaunches Projects to manage multiple AI agents in the cloud
Важность: 4/5
The revamped projects feature in Claude Code allows users to run multiple agents under the same roof, with a shared memory, goals, and library of files and artifacts. Similar to Grok Bot and other tools that manage groups of AI agents, each project has "threads" running different tasks in parallel, with a "coordinator" directing everything: Under the hood, each thread is a Claude Code cloud session working on its own…
The refurbished Apple TV 4K with its voice remote. | Image: The Verge Most hardware prices have soared in 2026, and that includes a variety of Apple laptops, tablets, and smart devices. Thankfully, you can offset some of the increased costs on an Apple TV 4K by buying one refurbished through the company. The 64GB model is selling for $169, $30 lower than the new retail price. The upgraded model, with 128GB of storage…
Xbox’s clever disc-to-digital feature was 15 years in the making
Важность: 4/5
When Xbox announced a new feature last month that lets you digitize existing physical game collections, I immediately thought of the Xbox One. Disc-to-digital seems like a clever new feature for Xbox, perfectly timed as a response to Sony killing PlayStation discs. But the reality is that it has been 15 years in the making and is now a big part of Xbox's ongoing game preservation efforts. Ahead of the launch of the X…
Revolut reportedly facing $3m ransom demand after hackers steal hundreds of customers’ data
Важность: 5/5
Europe’s largest financial technology company confirmed it had fallen victim to an impersonation scam last week Revolut is facing a reported $3m (£2.2m) ransom demand after hackers posing as government officials accessed the data of hundreds of the bank’s cryptocurrency customers, including one victim who says he fears for his safety. Europe’s largest financial technology company confirmed last weekend that it had fa…
Meta ordered to remove UK deepfakes as oversight board criticises ‘inadequate’ safeguards
Важность: 5/5
Facebook told it was wrong in leaving up AI-generated videos of a Labour councillor and Muslim campaigner, amid calls to curb fakes Meta’s “supreme court” has ordered the tech company to take down deepfake videos of a UK politician and a young Muslim woman from Facebook and do more to tackle AI-generated fake imagery. A fake video showing a Labour party councillor in Scotland making inflammatory comments about refuge…
Банк Англии сохраняет процентные ставки на уровне 3,75%, но предупреждает, что война может вызвать их повышение в будущем
Важность: 5/5
Центральный банк объявляет о неожиданном плане продать государственные облигации на миллиарды фунтов в ответ на разговоры Казначейства Бёрнема о «передышке», противоречащие реальности будущего повышения ставок. Банк встряхивает свои продажи облигаций – почему это имеет значение? Бизнес в прямом эфире – последние новости Банк Англии сохранил процентные ставки на прежнем уровне, поскольку предупредил, что продолжение о…
«Как в диснеевском фильме»: три брата-диких собаки совершают самое длинное путешествие в Африке
Важность: 5/5
Когда трое братьев и сестер достигли совершеннолетия и были вынуждены покинуть свою стаю, ученые проследили опасную одиссею собак длиной в 2500 миль в поисках собственной территории. Это звучит как фильм Диснея: три дикие собаки, все братья, отправляются в эпическое путешествие, чтобы найти собственный дом после того, как их семья приказала им уйти. Они уклоняются от машин и охотников в поисках новой жизни, преодолев…
«Мы — добыча»: обнаружение семи женских тел подогревает гнев по поводу фемицида в Южной Африке
Важность: 5/5
Рядом с международным аэропортом Йоханнесбурга обнаружена череда женщин-жертв убийств, в том числе пять на прошлой неделе. Обнаружение тел восьми женщин возле международного аэропорта Йоханнесбурга, в том числе пяти на прошлой неделе, вызвало излияние страха, горя и гнева по поводу отсутствия прогресса в борьбе с фемицидом. Когда Элизабет «Цонцо» Моселакгомо не вернулась после пробежки 9 сентября, ее восьмилетняя доч…
США запретят некоторым южноафриканцам из-за обвинений в дискриминации белых
Важность: 5/5
Объявление о визовых ограничениях последовало за ложными заявлениями Трампа о «геноциде белых», происходящем в Южной Африке. США объявили о визовых ограничениях для некоторых южноафриканцев, поскольку администрация Дональда Трампа продолжает утверждать, что правительство Южной Африки проводит расовую дискриминацию в отношении африканеров из белого меньшинства. В объявлении не указаны лица, которым запрещен въезд в СШ…
Насилие, связанное с «Аль-Каидой» и ИГ, в африканском поясе Сахеля в этом году достигнет рекордного уровня
Важность: 5/5
Через двадцать пять лет после событий 11 сентября данные, собранные наблюдателем за конфликтами, подчеркивают, что Сахельский регион стал центром исламистского террора. Насилие исламистских экстремистов в африканском Сахельском регионе достигнет исторического максимума после серии масштабных наступлений групп, связанных с Аль-Каидой и Исламским государством, согласно новым данным, собранным наблюдателем за конфликтам…