Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
UK cost of living squeeze tightens as mortgage rates rise and gas prices hit highest since 2023 – business live
Важность: 5/5
Rolling coverage of the latest economic and financial news UK house prices fall for first time in nearly three years, says Lloyds The rise in mortgage rates could cool demand in the UK housing market, where (as reported earlier) prices fell last month. Tom Bill, head of UK residential research at Knight Frank, says: “We have seen a spring slump rather than a seasonal bounce this year as prices and transactions came u…
Labour’s new powers for water customers are a ‘stitch-up’, say campaigners
Важность: 5/5
Exclusive: Documents reveal water firms have been allowed to advise on how they wish to be held to account Labour’s new powers for customers to hold water companies to account are a “stitch-up”, campaigners have said, as utilities firms have been advising on how to implement it. The Consumer Council for Water (CCW) is creating what the government referred to as “powerful consumer panels” so the public can question th…
UK’s biggest private hospital firm Spire agrees £1bn takeover by hedge fund
Важность: 5/5
Toscafund, founded by City figure known as ‘the Rottweiler’, signs deal amid fears over creeping privatisation of NHS Business live – latest updates Britain’s biggest private hospital operator has agreed to a £1bn takeover by a hedge fund manager known as “the Rottweiler” for his aggressive business tactics. Spire Healthcare, which owns the Claremont hospital in Sheffield and St Anthony’s hospital in south London, ha…
Weather tracker: Typhoon Saudel causes mass evacuations in south-east China
Важность: 5/5
Torrential rain causes widespread damage; while north-west South Africa hit by thunderstorms and central-southern US faces oppressive heat Typhoon Saudel brought days of torrential rain to the Zhejiang, Jiangxi, Fujian and Guangdong provinces in south-east China last week. The city of Putian, in Fujian province, recorded 416.5mm of rain in a 24-hour period between Thursday and Friday, with surrounding villages record…
Tiny cash buffers leave small UK TV firms at risk of going bust, analysis finds
Важность: 5/5
Median £42,000 in reserve not enough to cover filming overrun or delay to series, industry body warns Hundreds of small UK TV companies have so little cash in reserve that a filming overrun or a delay to a series could send them bust, an industry body has warned, as programme budget cuts by broadcasters threaten their future. Analysis of the Companies House accounts filings of more than 200 of the estimated 800 indep…
Seattle Times and Newsday sue OpenAI and Microsoft for infringement
Важность: 2/5
The OpenAI logo is displayed on a smartphone screen placed on a reflective surface on which the company's logo is projected in Creteil, France, on September 4, 2026, as OpenAI began rolling out GPT-6 Astra, its most advanced model to date. (Photo by Samuel Boivin/NurPhoto via Getty Images) | NurPhoto via Getty Images The Seattle Times and Newsday are just the latest plaintiffs to take OpenAI to court, alleging copyri…
Chancellor to argue UK economy can ‘turn corner’ despite bond market turmoil
Важность: 5/5
John Healey speech on Monday will stress links between fiscal discipline and growth amid concerns his cautious approach jars with Burnham’s radical plans John Healey will argue the government’s plans to boost growth across the whole country will enable the British economy to “turn a corner” despite anxiety over volatile bond markets derailing Labour’s crucial first budget. The chancellor is expected to argue that fis…
An Amazon cargo plane crashed at Miami International Airport
Важность: 3/5
An Amazon cargo plane crashed at Miami International Airport on September 06, 2026. | Photo: Joe Raedle / Getty Images A plane bearing an Amazon logo overran the runway at Miami International Airport on Sunday during landing, crashing into vehicles and resulting in multiple injuries. The extent of the damage or the seriousness of the injuries was not clear at the time of publication. In the aftermath of the incident,…
German company Isar Aerospace has successfully launched Europe's first entirely commercial orbital rocket. It attempted to achieve the feat last March, but that lasted all of 30 seconds before the vehicle crashed into the sea and exploded. This time the company managed to get the two-stage Spectrum into low Earth orbit from a Norwegian spaceport. CEO and Co-Founder Daniel Metzler said in a press release: "Today, Isar…
Boox’s tiny Picco e-reader should land in November
Важность: 3/5
Boox teased the Picco, its take on the buzzy Xteink X4 e-reader, back in July, but provided almost no details. Now, thanks to some reporting out of IFA, we've got a bit more info, though sadly still no price. Unlike the Xteink devices, the Picco will not have magnets on the back for attaching to a phone. The 3.97-inch e-paper display, however, will be touchscreen, which The Verge's Andrew Liszewski called a "welcome…
Fairphone 6 Plus — телефон среднего класса, в котором мы так отчаянно нуждались
Важность: 4/5
Правила ремонтопригодности. Fairphone 6 Plus выглядит как среднестатистический Android-телефон среднего класса, и я очень в восторге. Миссия всегда достойна восхищения. Fairphone ищет материалы, полученные с соблюдением этических норм, и предлагает высокую степень ремонтопригодности своих устройств. Но самим телефонам пришлось пойти на большие жертвы, например, смириться с недостаточно мощными процессорами и плохими…
Egyptian TV presenter among 12 sentenced to death for drug crime
Важность: 5/5
Sarah Khalifa, 39, charged with forming organised criminal gang to manufacture and traffic drugs An Egyptian court sentenced a well-known television presenter and 11 others to death for manufacturing and trafficking narcotics in a sprawling drug case, official media reported on Saturday. The presenter, Sarah Khalifa, 39, is best known for her programme Mission Impossible, which dealt with issues concerning security a…
UN votes to adopt new world map that shows Africa’s true scale
Важность: 5/5
Togo-sponsored resolution called to phase out traditional map that depicts continent as similar size to Greenland The United Nations has voted to adopt a resolution for the world to formally phase out the traditional Mercator map of the globe in favour of one that more accurately displays Africa’s size. In a session at its headquarters in New York, the UN general assembly officially retired the 16th-century Mercator…
Pedro Sánchez continues to defend Rabat after police report claiming border forces helped 70,000 cross border Europe live – latest updates Spain has seen no evidence “whatsoever” that Morocco planned or facilitated a mass border breach into its north African territory of Ceuta, the Spanish prime minister, Pedro Sánchez, has told parliament. The address on Thursday followed the emergence of a police report, commission…
‘We continue to suffer’: victims of apartheid-era Sharpeville massacre demand compensation
Важность: 5/5
Claim relating to 1960 attack on hundreds of protesters part of wave of litigation over apartheid crimes in South Africa The day dawned brightly on 21 March 1960, as residents of the South African township of Sharpeville gathered to protest against pass laws, which forced “Black, Indian and Coloured” South Africans to carry documents at all times specifying where they were allowed to be. Abraham Mofokeng joined the m…