Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
По меньшей мере 27 человек погибли в результате двух массовых расстрелов в ЮАР, сообщила полиция
Важность: 5/5
Семнадцать человек убиты недалеко от Йоханнесбурга в ходе предполагаемой «незаконной войны за сферы добычи золота», а еще 10 человек погибли в отдельном инциденте на площадке для барбекю недалеко от Кейптауна. В результате двух отдельных массовых расстрелов возле двух крупнейших городов Южной Африки погибли по меньшей мере 27 человек, поскольку страна борется с одним из самых высоких в мире уровней убийств на фоне ра…
Почему у ноутбука OLPC за 100 долларов не было шансов
Важность: 3/5
Идея была большой, захватывающей и вдохновляющей: что, если бы мы могли предоставить каждому ребенку в мире доступ к компьютеру? Для группы мыслителей и руководителей Кремниевой долины это казалось способом все исправить. Но инициатива «Один ноутбук каждому ребенку» и ноутбук XO-1, предназначенный для раздачи, оказались сложнее, чем кто-либо ожидал. В следующем эпизоде «Истории версий» к Дэвиду Пирсу присоединяются…
Привет, друзья! Добро пожаловать в Installer No. 145, ваш путеводитель по самым лучшим и потрясающим вещам в мире. (Если вы здесь новичок, добро пожаловать, я рад, что немного закончил путешествие, а также вы можете прочитать все старые издания на домашней странице установщика.) На этой неделе я полетел в Сан-Франциско, чтобы опробовать новое оборудование Meta, включая впечатляющие очки Meta VR. Попутно я слушал инте…
Это The Stepback, еженедельный информационный бюллетень, в котором рассказывается об одной важной истории из мира технологий. Чтобы узнать больше о хрупком состоянии ваших подключенных устройств, следите за Дженнифер Паттисон Туохи. Stepback поступит в почтовые ящики наших подписчиков в воскресенье в 8 утра по восточному времени. Подпишитесь на The Stepback здесь. Как все началось Десять лет назад группа бывших инжен…
План Бёрнема по радикальной перезагрузке противоречит экономической реальности | Хизер Стюарт
Важность: 5/5
Растущие счета за электроэнергию, более высокие затраты по займам и растущая инфляция поставили премьер-министра и его канцлера в финансовое затруднение. На этой неделе Лейбористская партия направляется в Ливерпуль, Энди Бернэм пообещал обеспечить «стабильность» в государственных финансах; но экономический фон далеко не стабилен. Чем дольше будет продолжаться американо-израильская война с Ираном, тем больше вероятнос…
«Трудно продать дом, когда он покрыт фекалиями павианов»: в Кейптауне разделились мнения по поводу плана по уничтожению обезьян
Важность: 5/5
Два отряда павианов чакма врываются в дома и магазины, но активисты по защите прав животных настаивают, что сосуществование — это ответ. Городской совет Кейптауна заявил, что «немедленно» поймает два отряда павианов, вступающих в повторяющиеся конфликты с жителями. Животные будут стерилизованы и навсегда переведены в новый приют. Этот план подвергся резкой критике со стороны защитников прав животных, которые утвержда…
Билл Гейтс говорит, что неконтролируемый ИИ может «привести к миллиарду смертей», требуя регулирования
Важность: 5/5
Соучредитель и филантроп Microsoft беседует с Кристен Уэлкер из NBC в интервью, которое выйдет в эфир в воскресенье. Билл Гейтс призвал федеральных законодателей и правоохранительных органов США регулировать развитие искусственного интеллекта (ИИ), заявив в интервью, которое выйдет в эфир в воскресенье, что технология, оставленная без контроля, может стать причиной «миллиарда смертей» и «никто не думает, что саморегу…
«Люди восстают и сопротивляются»: восстание северного Девона против огромного центра обработки данных искусственного интеллекта
Важность: 5/5
Планы по созданию одного из крупнейших в Европе кампусов искусственного интеллекта в заповеднике, включенном в список ЮНЕСКО, вызвали ожесточенную местную реакцию. Восстание центров обработки данных, охватившее США, достигло холмов северного Девона в результате восстания против планируемого гипермасштабного кампуса обработки данных искусственного интеллекта посреди глобально защищенного ландшафта. Расположенный на вн…
Лондонские инвестиционные банкиры и юристы заработали более 1 миллиарда фунтов стерлингов на лихорадке поглощений
Важность: 5/5
Огромные сборы, выплаченные в ходе слияний и поглощений в этом году, вызывают гнев по поводу высоких зарплат в Сити во время кризиса стоимости жизни. Лондонские инвестиционные банкиры и юристы заработали более 1 миллиарда фунтов стерлингов на безумных сделках по поглощению в этом году, вызывая гнев по поводу высоких зарплат в Сити во время кризиса стоимости жизни. По данным Лондонской фондовой биржи, стоимость слияни…
Польша стремительно наращивает военные расходы – но поможет ли это ее экономическому росту или навредит ему?
Важность: 5/5
В первой статье из серии, посвященной польской экономике, мы рассматриваем оборонный бум страны и его последствия. Недалеко к северу от Варшавы, вдоль реки Вислы, по тихой деревне Чоснув катятся замаскированные ракетные установки. Всего два года назад их пунктом назначения (открывшийся в этом месяце завод по производству высокотехнологичного оружия) было кукурузное поле. Теперь, когда Польша наращивает инвестиции в о…
Новая маска для лица PNOE хочет сделать лабораторное тестирование дыхания делом самообслуживания
Важность: 5/5
PNOĒ, стартап из Молдена, штат Массачусетс, чья маска для анализа дыхания раньше досадно напоминала маску Бэйна, 1 октября запускает более изящную версию для самообслуживания, которая позволяет посетителям тренажерного зала измерять свой VO₂ max и другие метаболические маркеры за восемь минут без обученного оператора.
Apple получила компенсацию в $5,7 млрд из-за патентов на тактильные устройства
Важность: 3/5
Технологическая компания Taction, занимающаяся тактильными технологиями, подала в суд на Apple в 2021 году, утверждая, что она нарушила два ее патента. Теперь федеральное жюри в Сан-Диего присудило Taction компенсацию в размере более 5,7 миллиардов долларов. По сообщению CNBC, «иск касался патентов США №№ 10 659 885 и 10 820 117, оба из которых связаны с технологией тактильных датчиков на основе вибрации, которая пом…
Страховщики утверждают, что ИИ уже увеличивает расходы на здравоохранение
Важность: 4/5
Blue Cross Blue Shield сообщает, что использование в больницах инструментов искусственного интеллекта привело к дополнительным расходам на здравоохранение на 942 миллиона долларов за двухлетний период.
TikTok согласен выплатить не менее 100 миллионов долларов по урегулированию в Алабаме
Важность: 4/5
TikTok выплатит Алабаме не менее 100 миллионов долларов в рамках мирового соглашения, связанного с обвинениями в том, что платформа коротких видео ввела пользователей в заблуждение относительно безопасности и была создана для того, чтобы вызвать зависимость у детей.
Декап — это человек за барабанами, который играет твою любимую песню.
Важность: 3/5
Барабаны в фильме. | Изображение: Декап Я не думаю, что собираюсь задеть чьи-либо чувства, указав, что имя Декапа не узнаваемо, как Кендрик Ламар, Оливия Родриго или Чарли XCX. Но его отпечатки пальцев повсюду на треках из них, как и многих других артистов, включая Фредди Гиббса, Bad Bunny, Мака Миллера, BTS и даже музыку Людвига Йоранссона для Оппенгеймера. Николас Пиантедози, более известный как Декап, является про…
Meta и YouTube заявляют, что все-таки будут показывать рекламу документального фильма о Маске
Важность: 4/5
Две компании теперь заявляют, что примут рекламу предстоящего документального фильма режиссера Алекса Гибни об Илоне Маске после того, как ранее сообщалось, что ряд платформ социальных сетей отклонили рекламу.
Наступление повстанцев на эфиопскую армию вызывает опасения возвращения к гражданской войне
Важность: 5/5
Боевые действия обостряются после того, как повстанцы Тыграя сформировали новую коалицию, направленную на свержение правительства Абия Ахмеда. Растут опасения по поводу возобновления гражданской войны в Эфиопии после наступления боевиков из Тыграя на соседние штаты Афар и Амхара и формирования нового повстанческого альянса, направленного на свержение правительства премьер-министра Абия Ахмеда. В период с 2020 по 2022…
Платежная компания индийского миллиардера планирует крупнейшее размещение акций в Лондоне за последние годы
Важность: 5/5
Airtel Money Сунила Бхарти Миттала планирует провести IPO на сумму $9 млрд, чтобы поддержать слабеющий фондовый рынок Великобритании. Нильс Пратли: Означает ли это конец засухи на листинге в Лондоне? Пока нет. Платежная компания, которая работает по всей Африке и в конечном итоге контролируется индийским миллиардером, объявила о своем намерении разместить акции на переживающей трудности Лондонской фондовой бирже. Air…
Высокопоставленному офицеру полиции Южной Африки предъявлено обвинение в изнасиловании 18-летней женщины и ухаживании за 16-летней девочкой
Важность: 5/5
Арест Шадрака Сибии произошел на фоне того, что страна пережила случаи убийства женщин, а также предполагаемую коррупцию и преступность в полиции. Одному из самых высокопоставленных офицеров полиции Южной Африки предъявлено обвинение в изнасиловании 18-летней женщины и ухаживании за 16-летней девочкой, поскольку полиция страны сталкивается с обвинениями в коррупции и неспособности бороться с насилием в отношении женщ…