Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
Trump throws out power plant climate pollution rules
Важность: 4/5
The Environmental Protection Agency announced its plans today to kill any remaining standards on how much greenhouse gas pollution power plants are allowed to emit in the US. The move will only make electricity dirtier as AI, electric vehicles, and a revival of domestic manufacturing drive up power demand. The EPA's proposal today is a major escalation of President Donald Trump's efforts to promote fossil fuels while…
AI infrastructure company Cornelis raises $205M to chip away at Nvidia’s dominance
Важность: 4/5
The company also announced a product called Active Compute Fabric, a network technology that targets the fact that much GPU time is wasted waiting for data to arrive.
Jensen Huang puts Trump on speakerphone onstage to announce robots won’t take over the world
Важность: 4/5
NVIDIA CEO Jensen Huang speaks during the G20 Innovation Ministerial in Chapel Hill, North Carolina, on September 2, 2026. (Photo by Matt RAMEY / AFP via Getty Images) | AFP via Getty Images Nvidia CEO Jensen Huang took a call from President Trump on Monday while onstage at the All-In Podcast's All-In Summit. It's not the first time Huang has taken a call from the president during work, but this time he put Trump on…
Valve’s virtual reality plans hit actual reality
Важность: 4/5
The Steam Frame headset is here, and it may not surprise you: it was supposed to cost less than $1,059. "We set out to come out with a device that would have been far more affordable, but the global RAM market, the global storage market have impacted us the same way they've impacted everybody," Valve developer Jeremy Selan told the BBC. "We fought hard to get it even to this price." I haven't yet seen Valve say wheth…
The best deals from Nintendo’s ‘customer appreciation’ sale
Важность: 3/5
Super Mario Odyssey is among the discounted games. | Image: Nintendo As promised, Nintendo has marked down a wide variety of Switch games and accessories at Amazon, Best Buy, and Walmart, as well as its own digital storefront. Its “Customer Appreciation” sale is happening because of tariff-related refunds it received from the US government, and it ends on September 26th at 8:59 PM PT. Nintendo games and accessories t…
Europe must build own AI or risk getting cut off by US or China, says ECB’s Lagarde
Важность: 5/5
Central bank chief says continent’s AI dependency could give trade partners unprecedented leverage in negotiations Europe must develop its own AI technology and build more datacentres in order to nullify the threat of being cut off by the US or China, according to the president of the European Central Bank. Christine Lagarde said the continent needed AI models – the technology that powers AI tools such as chatbots –…
Amazon Prime Video takes on TikTok with short-form news clips
Важность: 4/5
Prime Video is adding on-demand local and national news clips as Amazon joins other streamers experimenting with short-form video to capture younger viewers.
If you want an idea of what’s next in film, the Toronto International Film Festival is a good place to start. Every year TIFF features a huge range of features from around the world, and often some of them go on to be huge hits or awards contenders; the 2025 edition, for instance, included the likes of both Hamnet and Obsession. Covering a sprawling festival like TIFF solo is next to impossible, so I do my best to se…
US borrowing costs hit 5% for first time since 2023 amid bond sell-off
Важность: 5/5
Soaring oil prices of above $108 a barrel after Houthi attacks on Saudi infrastructure stoke inflation fears US government borrowing costs have risen to 5% for the first time since 2023 as soaring oil prices fuelled by the war in the Middle East trigger an intensifying sell-off in the global bond market. The yield – in effect the interest rate – on 10-year US Treasury bonds hit the psychologically important threshold…
Government moves to nationalise Speciality Steel UK to protect 1,300 jobs
Важность: 5/5
Firm, once part of Sanjeev Gupta’s empire, fell into administration last year but has failed to find buyer Business news – live updates One of Britain’s steelworks is to come into public ownership after the government said it would take over Yorkshire-based Speciality Steel UK (SSUK). Jonathan Reynolds, the business secretary, said officials would “work towards” acquiring the company to protect the jobs of its 1,300…
Crispin Odey loses appeal against lifetime ban from UK financial services industry
Важность: 5/5
Judges uphold ruling that financier tried to ‘frustrate’ investigations into harassment claims against him The former hedge fund boss Crispin Odey has lost a legal challenge to overturn his lifetime ban from the City for trying to “frustrate” investigations into sexual harassment allegations against him. A ruling by judges at the upper tribunal upheld the ban imposed by the Financial Conduct Authority (FCA) in March…
The London hospital funded by donors who invested in the slave trade
Важность: 5/5
St Barts is one of many UK institutions whose benefactors were involved in the trafficking of enslaved Africans Inside the Great Hall of St Bartholomew’s North Wing, alongside stately portraits of the apostle from whom London’s oldest hospital takes its name and King Henry VIII, extravagant commemorative boards adorn the walls. The Great Hall was a grand, formal space where governors weighed their philanthropic donat…
Africa’s richest man aiming to make $23bn from continent’s biggest-ever IPO
Важность: 5/5
Public offering of Aliko Dangote’s Nigerian oil refinery business could swell his net wealth by two-thirds The fortune of Africa’s richest person could swell by two thirds to nearly $60bn (£44bn) after his refinery in Nigeria listed publicly in the continent’s biggest-ever initial public offering. If Monday’s flotation of Dangote Petroleum Refinery and Petrochemicals on the Nigerian exchange goes to plan, then Aliko…
Thames Water redraws mega-reservoir plan amid local opposition
Важность: 5/5
A targeted public consultation has opened on the 150bn-litre above-ground White Horse project in Oxfordshire Thames Water has amended the blueprint of a planned mega-reservoir in Oxfordshire as the struggling utility tries to convince regulators that construction should go ahead amid warnings of “catastrophic consequences”. The White Horse reservoir near Abingdon is scheduled to hold 150bn litresof water with a surfa…
Burial of King Oyo takes place in Uganda as news anchor prepares for throne
Важность: 5/5
Royal guards carry casket through streets of Fort Portal amid row over appointment of Edward Rukidi Kijanangoma Uganda’s King Oyo Nyimba Kabamba Iguru Rukidi IV, long the world’s youngest monarch, has been buried among the tombs of his royal forebears as his Tooro kingdom looked to put a bitter succession battle behind it. Oyo’s appointed successor, the news anchor Edward Rukidi Kijanangoma, cast nine coffee berri…
Six Nigerians extradited to US over $6m online romance scam
Важность: 5/5
Alleged members of Black Axe criminal network that swindled US women out of $6m flown from South Africa Six Nigerian nationals linked to an organized criminal network that allegedly swindled American women out of more than $6m through online romance scams were extradited to the United States on Friday. South African police confirmed they were to be extradited earlier on Friday, while local news in Africa confirmed th…
$15m fund launched to create ‘unstoppable momentum’ to end FGM worldwide
Важность: 5/5
Her Horizon Fund seeks $100m to stop practice harming 230m women and girls globally Frontline activists and leaders in the fight against female genital mutilation, which has affected more than 230 million women and girls worldwide, have welcomed an unprecedented $15.5m (£11.4m) fund aimed at creating “unstoppable momentum” to finally end the practice. The launch of the fund comes as women’s rights are increasingly un…