Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
UK inflation rises to 3.1%, as motor fuel costs jump – business live
Важность: 5/5
Rolling coverage of the latest economic and financial news Newsflash: Inflation in the UK has risen, putting households under renewed financial pressure. The Consumer Prices Index, which measures the cost of goods and services across the economy, has risen to 3.1% in August, up from 2.9% in July. After broadly matching expectations in July, we see price momentum pushing up again in August. Some goods inflation, food…
Al-Qaida and IS-linked violence in Africa’s Sahel belt set to hit record levels this year
Важность: 5/5
Twenty-five years after 9/11, figures compiled by conflict monitor underline how Sahel region has become centre of Islamist terror Islamist extremist violence in Africa’s Sahel region is set to reach historic highs after a series of sweeping offensives by groups linked to al-Qaida and Islamic State, according to new figures compiled by the conflict monitor Acled. As the US marks the 25th anniversary of the 9/11 attac…
Slave-trade wealth was embedded in Britain’s financial system, research finds
Важность: 5/5
Dozens of Bank of England directors and founding subscribers invested in trafficking of enslaved Africans The Bank of England and the British financial system were for centuries deeply involved in the enslavement and transatlantic trafficking of millions of African people, according to new research on Britain’s slavery history. Research by historians compiling the Register of British Slave Traders has found that the…
Revealed: the UK towns with the fewest jobs for young people
Важность: 5/5
Rotherham has 46 online vacancies for every 1,000 young people but there are 288 in Cotswold district council area Young people in Rotherham face a local jobs market with the fewest suitable opportunities in Britain, according to a report that warns stark regional divisions are fuelling a crisis in youth work. As ministers push to combat rising youth unemployment, the analysis from the Institute for Public Policy Res…
Expect even more potholes on UK roads after summer heatwaves, says RAC
Важность: 5/5
Extreme weather has made brittle road surfaces more likely to crack, increasing strain on infrastructure The UK’s dilapidated roads are expected to get even worse, with motorists warned to expect a jump in the number of potholes as result of the country’s hottest summer on record. Potholes are commonly assumed to be caused by cold or wet weather, but long periods of heat can also create long-lasting damage on the roa…
The Boox Palma 3 gets stylus support and a sleek redesign
Важность: 4/5
Nearly two years after the last update to Boox's smartphone-sized black-and-white e-reader, the company announced the Palma 3 with a sleek redesign, new functionality, and a handful of other small updates that may justify its significant price bump depending on how you plan to use it. While the Palma 2 launched in 2024 for $279.99, the Palma 3 will be $339.99 and is expected to be "available soon." The most obvious u…
The EOS R8 Mark II is Canon’s lightest full-frame camera with stabilization
Важность: 4/5
Canon announced the second-generation of its EOS R8 with a new retro-inspired redesign and the addition of in-body stabilization. That feature was one of the most notable omissions from the original R8 that launched in 2023 as a smaller, cheaper, and more accessible alternative to the Canon R6 Mark II for photographers wanting a larger full-frame shooter. While the new EOS R8 Mark II is slightly heavier than its pred…
Anthropic CEO renews call for AI slowdown as Nvidia’s urges acceleration
Важность: 5/5
At San Francisco conference, OpenAI chief Sam Altman calls for more rigorous security measures Anthropic’s CEO took the stage at a conference in San Francisco on Tuesday to reiterate his call for a slowdown of AI development, while Nvidia’s CEO argued against such deceleration. Dario Amodei used an automotive analogy to make his point: when a competing car company has a safety incident like brake failures, it is a mo…
We don’t need AI regulation — leave safety to us, Nvidia’s Jensen Huang says
Важность: 5/5
AI isn't some new form of "alien mind," according to Jensen Huang. It's just hardware and software, so safety can be engineered by each AI product maker.
AI and data centers are incredibly unpopular in every poll
Важность: 3/5
Poll data released Tuesday by the New York Times and Siena University confirms what we've already been seeing, and what politicians are responding to - AI and data centers are incredibly unpopular. Asked if they support or oppose the construction of data centers to power AI tech, 61 percent of the 1,503 likely voters surveyed in early September (ahead of the recent AI safety slowdown discussion) said they were oppose…
The AI data center boom is colliding with cities scarred by big industry
Важность: 4/5
National outcry against data center construction has spread to Philadelphia, where officials suggested possible construction in a neighborhood already impacted by a now-defunct oil refinery.
Microsoft announces Windows and Surface event for October 7th
Важность: 4/5
It's been more than two years since the last major Windows event, so Microsoft is heading to San Francisco next month to outline the future of Windows and Surface devices. At an event on October 7th, the company says it will host a "conversation on how local AI will shape the next chapter of the PC." Microsoft CEO Satya Nadella will be in attendance, alongside Windows and Surface chief Pavan Davuluri. Even Nvidia CEO…
Two years ago, social psychologist Jonathan Haidt released his New York Times bestseller The Anxious Generation. The book posits that the rise of social media and smartphone use is largely to blame for the prominent decline in teen mental health since 2010. It quickly became a central rallying cry of the social media backlash. Haidt has been credited with helping inspire Australia's nationwide teen social media ban.…
Meta now lets AI agents handle the boring parts of WhatsApp Business setup
Важность: 4/5
A new WhatsApp Business MCP server lets developers use AI coding agents like Claude, Cursor, Codex, and ChatGPT to handle setup, messaging templates, testing, and troubleshooting.
John Healey in talks with Canada about UK joining new global defence bank
Важность: 5/5
Exclusive: Britain is understood to have been formally invited to become founding member of multilateral lender John Healey is in talks with the Canadian government about joining a new global defence bank intended to help allies rearm to counter mounting security threats, just weeks after Rachel Reeves rejected the move. The chancellor is understood to be actively considering a bid to join the proposed Canada-led def…
‘I believed the hype’: the white South Africans denied refugee status in the US
Важность: 5/5
Drive to save thousands of Afrikaners from false claims of ‘white genocide’ appears to show signs of slowing When Donald Trump announced in February 2025 that the US would accept Afrikaners from South Africa as refugees, many white South Africans who believed that they were victims of racism in their country thought that their prayers had been answered. However, in the past few months, dozens of applicants to the ref…
Ebola outbreak in DRC has peaked, say authorities, as infection rates slow
Важность: 5/5
Almost 3,500 people have died in outbreak and experts say more must be done to ensure Bundibugyo is under control Authorities in the Democratic Republic of the Congo have announced that the Ebola outbreak ravaging parts of the country has reached its peak. For the first time since the epidemic was declared in May, the numbers of people becoming infected is slowing down, according to officials. Continue reading...
The London hospital funded by donors who invested in the slave trade
Важность: 5/5
Barts is one of many UK institutions whose benefactors were involved in the trafficking of enslaved Africans Inside the Great Hall of St Bartholomew’s North Wing, alongside stately portraits of the apostle from whom London’s oldest hospital takes its name and King Henry VIII, extravagant commemorative boards adorn the walls. The Great Hall was a grand, formal space where governors weighed their philanthropic donation…