Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
UN’s landmark slavery ruling energises African Union’s fight for reparations
Важность: 5/5
Despite resistance from states who had role in chattel slavery, many feel this is an idea whose time has come John Mahama knows a thing or two about beating the establishment. On Wednesday, less than two years after completing a remarkable comeback as Ghana’s president with a landslide defeat of the ruling party candidate, he rallied the world to ratify a landmark vote against transatlantic chattel slavery, despite m…
Average UK petrol price hits 150p for first time since 2024; Trump’s latest Iran extension fails to calm oil market – business live
Важность: 5/5
Rolling coverage of the latest economic and financial news, as Brent crude trades over $110 a barrel for first time since Monday Middle East crisis live: Trump pausing strikes on Iran energy sites; Houthis say ‘no reason’ to halt Red Sea shipping UK car production falls 17% as industry warns of ‘worrying’ decline The UK’s car industry is at “crisis point”, economists are warning, after a slump in production in the ru…
Sony поднимет цены на PS5 на 100 долларов в апреле
Важность: 3/5
Sony повышает цены на свои консоли PlayStation 5 по всему миру начиная со 2 апреля. В объявлении в пятницу Sony сообщает, что стандартная PS5 теперь будет стоить 649,99 долларов по сравнению с 549,99 долларов. Между тем, PS5 Digital Edition теперь стоит 599,99 долларов вместо 499,99 долларов, а PlayStation 5 Pro будет стоить 899,99 долларов вместо 749,99 долларов. Наряду с этими изменениями Sony также увеличивает цен…
Производство автомобилей в Великобритании упало на 17%, поскольку промышленность предупреждает о «тревожном» спаде
Важность: 5/5
Слабый спрос и глобальное торговое давление ударили по объему производства, а рост цен на энергоносители, как ожидается, приведет к дальнейшему падению Бизнес в прямом эфире – последние новости В феврале с производственных линий в Великобритании сошло меньше автомобилей, что в отрасли назвали «чрезвычайно тревожным» спадом еще до того, как стали ощущаться последствия войны с Ираном. По данным Общества автопроизводите…
Персональные данные почти полумиллиона клиентов Lloyds оказались раскрыты из-за ИТ-сбоя
Важность: 5/5
В письме группы, опубликованном депутатами, виной тому сбой, произошедший 12 марта, в обновлении программного обеспечения ее мобильных банковских приложений. Lloyds Banking Group раскрыла персональные данные почти 500 000 клиентов из-за ИТ-сбоя, в результате которого платежи людей, данные счетов и номера национального страхования стали видны другим пользователям, сообщил комитет депутатов. В письме Lloyds, опубликова…
Лейбористская партия находится под давлением с целью назначить бывшего министра консерваторов следующим председателем Ofcom
Важность: 5/5
Представители онлайн-безопасности призвали Лиз Кендалл дать работу Джереми Райту раньше, чем коллеге из Лейбористской партии Маргарет Ходж. Министры сталкиваются с давлением с целью назначить бывшего министра-консерватора новым председателем регулятора СМИ Ofcom, поскольку он борется за эту роль с коллегой из Лейбористской партии. Работа регулятора стала ключевым постом в общественной жизни на фоне беспокойства по по…
Five firms including Autotrader and Just Eat investigated over fake review failings
Важность: 5/5
CMA also looks into Pasta Evangelists, funeral operator Dignity and review company Feefo in latest crackdown I was paid to write fake Google reviews – then my ‘bosses’ tried to scam me Business live – latest updates The UK competition watchdog has launched investigations into five companies including Autotrader and Just Eat over concerns they have not done enough to tackle fake and misleading online reviews. The Comp…
В честь 50-летия Apple мы выбрали 50 наших любимых продуктов Apple, от OG iPhone до GarageBand. Теперь мы оцениваем их как сообщество, и вы можете внести свой вклад здесь.
Вот как составить рейтинг 50 лучших продуктов Apple за всю историю
Важность: 2/5
На следующей неделе Apple исполняется 50 лет, и мы собираемся провести эту неделю, рассказывая о компании, ее продуктах, ее наследии и ее будущем. Но в основном мы собираемся провести неделю в обсуждении того, какие продукты Apple являются лучшими. И нам нужна ваша помощь. Наша рейтинговая система уже работает и наполнена, по нашему мнению, 50 лучшими вещами, которые когда-либо создавала Apple. Ваша задача — привести…
‘The violence of racist tyranny’: African Guernica goes on display alongside Picasso masterpiece
Важность: 5/5
Piece by late South African artist Dumile Feni is part of new series History Doesn’t Repeat Itself, But It Does Rhyme On the second floor of the Reina Sofía, in the very spot where Picasso’s Guernica was first exhibited when it arrived in the Madrid museum 34 years ago, there now hangs a smaller, near-namesake of the Spanish artist’s most famous work. While African Guernica, which was drawn by the late South African…
Anthropic выиграл судебный запрет против администрации Трампа из-за саги о Министерстве обороны
Важность: 4/5
Федеральный судья распорядился, чтобы администрация Трампа сняла недавние ограничения, которые она наложила на компанию, занимающуюся искусственным интеллектом.
Судья встал на сторону Anthropic, чтобы временно заблокировать запрет Пентагона
Важность: 4/5
После недельного противостояния Anthropic с Пентагоном компания добилась важной вехи: судья вынес Anthropic предварительный судебный запрет по ее иску, который стремился отменить ее правительственный черный список, пока идет судебный процесс. «Записи Министерства войны показывают, что оно включило Anthropic в список рисков для цепочки поставок из-за его «враждебного поведения в прессе», — написала судья Рита Ф. Лин,…
Брендан Карр говорит, что его угроза лицензии на вещание на самом деле не касалась освещения войны в Иране
Важность: 4/5
Председатель Федеральной комиссии по связи Брендан Карр никогда не собирался угрожать лицензиям на вещание из-за освещения войны в Иране, заявил он журналистам после мероприятия, организованного FGS и Semafor. «На самом деле мои комментарии не касались войны в Иране», — сказал Карр в ответ на вопрос The Verge о своем заявлении относительно освещения войны. «Я понимаю, почему люди так говорят. Я сделал заявление, проц…
Nigeria takes its place on world stage in quest to become regional superpower
Важность: 5/5
Nigeria and UK look to strengthen trade and economic ties amid growing calls from Africa and Caribbean for reparative justice “There are chapters in our shared history that I know have left some painful marks,” King Charles said during a state banquet to welcome the Nigerian president, Bola Tinubu, to the UK, in a year in which the monarch is expected to come under renewed pressure to make a formal apology for transa…
Two drone strikes on civilian targets kill 28 people in Sudan
Важность: 5/5
Market in North Darfur and truck carrying civilians in North Kordofan hit as civil war approaches fourth year At least 28 civilians have been killed in two separate drone strikes in Sudan, according to health workers, as the country’s brutal civil war between the army and the paramilitary Rapid Support Forces (RSF) approaches its fourth year. A strike hit a market in the town of Saraf Omra, in North Darfur state, on…