Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
Нефть падает ниже 100 долларов за баррель; Заимствования правительства Великобритании рисуют «мрачную картину» по мере того, как собираются линчеватели облигаций – как это произошл…
Важность: 5/5
Растущая стоимость обслуживания британского государственного долга привела к увеличению заимствований в прошлом месяце, в то время как нефть падает, и M&G проводит в Лондоне Форум борцов за облигации. Какой «запас» может все еще быть у Джона Хили, чтобы оставаться в рамках бюджетных правил правительства? Этот вопрос преследует Вестминстер и Сити. «Канцлер, вероятно, потерял около половины унаследованного им запаса, о…
R2 от Rivian достиг своих собственных климатических целей на четыре года раньше
Важность: 3/5
Компания Rivian всегда планировала, что ее важнейший автомобиль R2 будет менее дорогим, чем его дорогие предшественники R1, но при этом будет менее загрязняющим окружающую среду. Производственный процесс R2 будет основан на большем количестве возобновляемой энергии, а сам автомобиль будет содержать больше переработанных и биоразлагаемых материалов, чем модели, которые были до него. С помощью этого и нескольких других…
Трамп заявил, что США официально переименовывают ИИ в «суперинтеллект»
Важность: 3/5
В своей речи во вторник утром на Генеральной Ассамблее ООН Дональд Трамп выступил против Ирана, «глобалистов» и трансгендеров, а также заявил, что США теперь «официально» переименовывают искусственный интеллект в «суперинтеллект». Почему? Потому что, по мнению Трампа, слово «искусственный» делает интеллект фальшивым. Из-за этого для вас это звучит фальшиво? Вот что сказал Трамп: Соединенные Штаты также полностью отве…
Noble Carbon покажет, как делает установку зарядного устройства для электромобилей безболезненной на TechCrunch Disrupt
Важность: 4/5
Компания Noble Carbon разработала интеллектуальный автоматический выключатель, который позволяет электрифицировать домохозяйства без необходимости замены основной панели.
Пять сессий по безопасности ИИ, которые каждый основатель должен включить в свою программу TechCrunch Disrupt 2026
Важность: 4/5
На конференции TechCrunch Disrupt 2026 пять сессий на этапах AI Stage и Real World AI Stage посвящены безопасности искусственного интеллекта с участием лидеров Anthropic, NVIDIA, AWS, Waabi и других компаний. Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы сэкономить до 200 долларов до 25 сентября.
Ник Клегг может получить непредвиденную прибыль в размере 30 миллионов фунтов стерлингов от размещения стартапа центров обработки данных Nscale
Важность: 5/5
Бывший заместитель премьер-министра Великобритании является членом совета директоров британской компании и владеет 917 000 акций. Ник Клегг может заработать примерно 40 миллионов долларов (30 миллионов фунтов стерлингов) от запланированного размещения Nscale, поскольку британская компания центров обработки данных готовится к листингу на фондовом рынке США. Бывший вице-премьер Великобритании владеет более чем 917 000…
Xbox стал оболочкой самого себя — и дела становятся только хуже. В рамках запланированных сокращений, затронувших около 3200 работников, компания объявила сегодня о новых изменениях, которые еще больше ослабят бренд. Студии объединяются, другие находятся на грани полного закрытия, а самая знаковая франшиза Xbox, Halo, передается новому разработчику. Будущее Xbox выглядит более неопределенным, чем когда-либо. Сегодняш…
TechCrunch Disrupt 2026: Аарон Эдсингер воплощает в жизнь Hello Robot’s Stretch 4 на сцене
Важность: 4/5
Генеральный директор и соучредитель Hello Robot Аарон Эдсингер представит Stretch 4 для живой демонстрации на сцене Real World AI Stage на TechCrunch Disrupt 2026. Зарегистрируйтесь до 25 сентября, чтобы сэкономить до 200 долларов, а также получите второй пропуск со скидкой 50%.
Xbox объединяет разработчиков Forza в единую студию
Важность: 3/5
Сегодня Microsoft объединяет двух своих разработчиков Forza в одну студию в рамках масштабной реструктуризации Xbox. Playground Games, разрабатывающая Forza Horizon, и Turn 10 Studios, создатели Forza Motorsport, объединяются, чтобы сосредоточиться на Forza Horizon и Fable. «Playground и Turn 10 объединятся в одну студию, специализирующуюся на франшизах Forza и Fable», — объясняет в записке директор по контенту Xbox…
Microsoft увольняет 268 сотрудников Xbox, а Ninja Theory может закрыться
Важность: 3/5
Сегодня Microsoft увольняет около 260 сотрудников Xbox в рамках продолжающейся «перезагрузки» своего игрового бизнеса. В июле увольнения затронули 1600 сотрудников Xbox, а генеральный директор Xbox Аша Шарма назвал эти сокращения «самой значительной реструктуризацией в истории Xbox». Сегодняшние увольнения являются частью 3200 должностей, которые, как ранее было подтверждено, будут затронуты в течение 2027 финансовог…
Исследование показало, что электромобили с большим пробегом надежнее бензиновых
Важность: 5/5
Согласно исследованию, электромобили с пробегом от 90 000 до 120 000 миль с большей вероятностью пройдут ТО, чем бензиновые модели того же возраста. Автомобилисты, покупающие подержанный автомобиль с большим пробегом, скорее всего, найдут электромобиль (EV) в конечном итоге более надежным, чем бензиновый автомобиль, согласно исследованию. Анализ 47,4 млн тестов ТО показал, что после того, как автомобили проехали от 9…
ЕС тратит в три раза больше на импорт из Китая, чем блоковый экспорт туда
Важность: 5/5
Исследование показывает, что в июле торговый дефицит составлял более 1 миллиарда евро в день, за несколько дней до саммита Си Цзиньпина с Дональдом Трампом Бизнес в прямом эфире – последние новости Потребители и предприятия в ЕС тратят в три раза больше на китайский импорт, чем их коллеги в Китае покупают у блока, показало исследование. Данные таможни показали, что разрыв между импортом ЕС из Китая и экспортом в Кита…
Джордж Осборн из OpenAI говорит, что нимбы центров обработки данных сдерживают Британию
Важность: 5/5
Бывший канцлер, а ныне высокопоставленный сотрудник OpenAI, говорит, что Великобритании нужны центры обработки данных, чтобы поддерживать «суверенитет» над технологиями искусственного интеллекта. Политика Великобритании в реальном времени – последние новости Нимби центров обработки данных сдерживают Великобританию, заявил Джордж Осборн в ответ на общенациональные протесты по поводу гигантских структур, потребляющих в…
Здравоохранение в Африке «находится под растущим напряжением» после выхода США из программ помощи, предупреждается в докладе
Важность: 5/5
В докладе Accra Reset говорится, что страны региона и глобального юга должны взять на себя больший контроль над развитием своего здравоохранения после фиаско USAID. Выход Соединенных Штатов из ключевых программ помощи поставил здравоохранение в Африке и на глобальном Юге «под растущую нагрузку», предупреждает новый отчет. В докладе говорится, что сокращение администрацией Трампа таких программ, как Агентство США по м…
Изгнанные в чужие земли: секретные соглашения Трампа о депортации
Важность: 5/5
После полета на самолете в кандалах иранская женщина оказалась посреди Африки, в стране, о существовании которой она даже не подозревала. Она одна из тысяч, депортированных из США в результате теневых сделок, заключенных с десятками стран. Углубленное расследование показывает, что «демонстрация силы» обошлась американским налогоплательщикам в миллионы. Никто не сказал скованным задержанным на борту иммиграционного са…
Мужчин, депортированных из США, связали и избили в тюрьме в Экваториальной Гвинее, говорят адвокаты
Важность: 5/5
Группа оказалась в ловушке в отеле «Бами» после выселения США, поскольку правозащитные группы бьют тревогу по поводу плохих условий и насилия. Двое мужчин, которых администрация Трампа выслала в Экваториальную Гвинею, были связаны, надели мешки на головы, избиты и сброшены с лестницы, и все это на виду у других депортированных из США, по словам свидетелей и адвокатов по правам человека. Затем мужчин – одного из Египт…
Выжившие рассказывают о панике и трудностях с дыханием в нигерийской тюремной камере, где погибли 37 человек
Важность: 5/5
Выжившие из тюремной камеры в Нигерии, где 37 подозреваемых в нелегальной добыче золота умерли, находясь под стражей военизированной группировки на этой неделе, рассказали о своей панике и борьбе за дыхание, когда в пятницу полиция применила слезоточивый газ по людям, протестующим против смертей, и ввела ночной комендантский час в городе Минна. Жертвы, многие из которых были детьми, были...
Похищенную в Малави британку спасла полиция после перестрелки
Важность: 5/5
Четверо предполагаемых похитителей Нусрат Осман были убиты во время спасения после того, как ее забрали возле дома на прошлой неделе. Британская женщина, похищенная в Малави на прошлой неделе, была спасена полицией после перестрелки, в которой были убиты четверо ее предполагаемых похитителей. Нусрат Осман была похищена возле своего дома в южном городе Блантайр 11 сентября около 12:30. Полиция предложила вознаграждени…