Кейр Стармалад, кто-нибудь? Действительно ли мармеладу придется проводить ребрендинг в Великобритании?

Подробности

Статуя Медведя Паддингтона, поедающего сэндвич с мармеладом, в Ньюбери, Беркшир. Что касается правил ЕС, газета Mail спросила: «Что бы подумал Паддингтон!» Фотография: Эндрю Мэтьюз/Пенсильвания Посмотреть изображение в полноэкранном режиме Статуя медведя Паддингтона, поедающего бутерброд с мармеладом, в Ньюбери, Беркшир. О правилах ЕС газета Mail спросила: «Что бы подумал Паддингтон!» Фотография: Эндрю Мэтьюз/Пенсильвания, специалист по Европейскому Союзу Кейр Стармалад, кто-нибудь? Действительно ли мармеладу придется проводить ребрендинг в Великобритании? Сообщается, что Великобритания рассматривает возможность приведения в соответствие с правилами ЕС в рамках того, что Daily Mail называет «перезагрузкой завтрака» премьер-министра.

Предпочитайте Guardian в Google. В терминологии Флит-стрит эта история представляет собой капельницу с мармеладом. Название мармелад исключается.

«Обновление завтрака Стармера, или почему его больше нельзя будет называть просто мармеладом», — кричала Daily Mail в субботу утром. Его онлайн-заголовок шел дальше: «Что бы подумал Паддингтон!» Эта история дала заголовку повод провести опрос читателей с вопросом: «Всегда ли Стармер намеревался направить Великобританию обратно в ЕС?»

The Times назвала это «горьким концом для мармелада», в то время как BBC, опубликовавшая эту историю, была несколько более трезвой, сообщив, что «мармелады, возможно, придется перемаркировать в соответствии с продовольственным соглашением после Брексита».

Бывший министр внутренних дел от консерваторов Прити Патель обвинила Лейбористскую партию в «нападении на великий британский мармелад», заявив, что премьер-министр «настолько отчаянно пытался соответствовать своим друзьям по ЕС и отказаться от Брексита, что теперь пытается переименовать британский мармелад, чтобы он соответствовал ЕС».