Персональная лента новостей на русском: зарубежные материалы
подтягиваются, переводятся в нормальную русскую подачу и открываются
у нас с подробной выжимкой и ссылкой на оригинальный источник.
Южноафриканский политик Джулиус Малема приговорен к пяти годам тюремного заключения за преступление с применением огнестрельного оружия
Важность: 5/5
Лидер левых «Борцов за экономическую свободу» был осужден в прошлом году за стрельбу из винтовки в воздух на митинге 2018 года. Южноафриканский левый политик Джулиус Малема был приговорен к пяти годам тюремного заключения за стрельбу из винтовки в воздух на политическом митинге в 2018 году. Адвокаты лидера «Борцов за экономическую свободу», четвертой по величине политической партии Южной Африки, немедленно обратились…
Ян Кац осенью покинет пост руководителя программ Channel 4
Важность: 5/5
Уход бывшего редактора Newsnight после восьми лет работы произошел после назначения нового исполнительного директора Прии Догра. Руководитель по контенту Channel 4 Ян Кац, который отвечает за годовой программный бюджет телекомпании и ее продукцию в размере 650 миллионов фунтов стерлингов, должен уйти после почти девяти лет пребывания на этом посту. Кац, бывший топ-менеджер Guardian, стал директором программ канала в…
Экономика Великобритании находится на «более прочной основе», чем ожидалось до войны с Ираном, после февральского скачка роста – бизнес в прямом эфире
Важность: 5/5
Экономика Великобритании превзошла прогнозы: рост составил 0,5% в феврале, но экономисты опасаются, что рост теперь резко замедлится из-за энергетического шока. Ускорение роста Великобритании в феврале, вероятно, будет «недолговечным» из-за войны с Ираном, предупреждает Эндрю Хантер, заместитель директора и старший экономист Moody's Analytics: «Скачок ВВП Великобритании на 0,5% в месячном исчислении в феврале и небол…
Tesco предупреждает, что прибыль может упасть из-за неопределенности войны с Ираном
Важность: 5/5
Босс Кен Мерфи преуменьшает опасения по поводу продовольственной инфляции, поскольку годовая прибыль супермаркетов выросла на 8,5% до 2,4 млрд фунтов стерлингов Бизнес в прямом эфире – последние новости Tesco предупредила, что прибыль может упасть в следующем году, ссылаясь на возросшую неопределенность, вызванную конфликтом на Ближнем Востоке. Кен Мерфи, ее исполнительный директор, заявил, что, несмотря на опасения…
Британия может столкнуться с пробелами на полках супермаркетов к лету, если война с Ираном продолжится
Важность: 5/5
Министры разрабатывают планы действий на случай «разумного наихудшего сценария», если поставки CO2 будут нарушены Бизнес в прямом эфире – последние новости Этим летом Великобритания может столкнуться с некоторыми пробелами на полках супермаркетов, если сбои, вызванные войной в Иране, продолжатся, а нехватка углекислого газа потенциально может сказаться на поставках курицы, свинины и газированных напитков. Министры пр…
EasyJet предупреждает о влиянии на прибыль, поскольку война в Иране влияет на заказы и цены на топливо
Важность: 5/5
Бюджетная авиакомпания easyJet предупредила, что влияние иранской войны на количество заказов и цены на нефть ударит по ее прибыли, поскольку только за последний месяц расходы на топливо выросли на 25 миллионов фунтов стерлингов. В компании заявили, что ожидают сообщить об увеличении убытков до уплаты налогов в размере £540–560 млн за шесть месяцев до марта по сравнению с £394 млн в первой половине 2024–2025 годов. Т…
DeepL, известная переводом текста, теперь хочет перевести ваш голос
Важность: 4/5
DeepL заявляет, что ее технологию можно использовать для перевода в реальном времени с помощью таких инструментов для встреч, как Zoom и Microsoft Teams.
В настройках управления временем YouTube теперь есть возможность установить ограничение по времени для коротких видео в ноль минут, что фактически удалит их из вашего приложения на Android и iOS. Эта опция представляет собой обновление таймера Shorts, о котором YouTube первоначально объявил в октябре; самый низкий предыдущий вариант составлял 15 минут. В январе эта функция была расширена, чтобы дать родителям некотор…
Подождите, а могут ли они все-таки распустить Live Nation?
Важность: 4/5
Федеральное жюри установило, что Live Nation действовала незаконно как монополист, но компания только в прошлом месяце пришла к предварительному соглашению с Министерством юстиции.
Стартап столкнулся с растущим давлением со стороны дилеров, фермеров и соучредителя, который жаловался, что технология Monarch не работает должным образом.
Руководитель Ford по электромобилям и программному обеспечению Дуг Филд покидает компанию
Важность: 4/5
Ford меняет ситуацию в отношении своих команд по электромобилям и программному обеспечению. Дуг Филд, который покинул Apple пять лет назад, чтобы возглавить многомиллиардную ставку Ford на электромобили и программное обеспечение, уходит в отставку в следующем месяце. Повышение получит Алан Кларк, бывший инженер Tesla, который сейчас возглавляет калифорнийскую лабораторию Ford в Калифорнии. Новая должность Кларка буде…
Трамп публикует еще больше фан-артов Трампа и Иисуса, созданных искусственным интеллектом
Важность: 3/5
Версия, опубликованная @realdonaldtrump/Truth Social. Здравствуйте и добро пожаловать в Regulator, информационный бюллетень для подписчиков Verge о силовых играх крупных технологических компаний в Вашингтоне и за его пределами. (И когда я говорю «за пределами», я имею в виду великое «запредельное», например, Небеса.) Если вы нашли этот информационный бюллетень из дикой природы, годовая подписка в настоящее время пред…
По данным Bloomberg, Live Nation-Ticketmaster является незаконным монополистом, как установило жюри Манхэттена. Присяжные признали компанию ответственной по трем пунктам обвинения: незаконная монополизация рынка продажи билетов на живые выступления и амфитеатров, а также связывание бизнеса по продвижению концертов с использованием площадок, сообщает Bloomberg. Вердикт, вынесенный после нескольких дней обсуждения, ост…
FTC заставляет рекламные агентства отказаться от правил безопасности бренда
Важность: 3/5
Печать ФТК. | Изображение: The Verge Федеральная торговая комиссия (FTC) и группа из восьми штатов объявили о предлагаемом соглашении с крупными рекламными агентствами, которое не позволит им работать вместе, чтобы избегать определенных платформ, таких как X, исходя из их политических взглядов. В жалобе FTC утверждает, что рекламные агентства нарушили антимонопольные правила, согласившись на общий набор правил безопа…
Судану выделено более 1 миллиарда фунтов стерлингов на фоне углубления гуманитарного кризиса
Важность: 5/5
Доноры превысили план финансирования на Берлинской конференции, но перспективы прекращения огня остаются отдаленными. Более 1 миллиарда фунтов стерлингов (1,15 миллиарда евро) было выделено на помощь опустошенному войной Судану на конференции в Берлине, что превосходит целевой показатель финансирования, установленный организаторами для помощи в смягчении крупнейшего в мире гуманитарного кризиса. Финансовые обязательс…
Подозрение вызывает смерть американского влиятельного лица Эшли Робинсон на Занзибаре
Важность: 5/5
Влиятельный человек умер во время отпуска с бойфрендом, которому, по словам местных чиновников, с тех пор «отказали» паспорт Эшли Робинсон, влиятельный человек в американском образе жизни, умерла на прошлой неделе во время отпуска на танзанийских островах Занзибар со своим парнем Джо Макканном. Смерть Робинсон 9 апреля, всего через несколько дней после ее дня рождения, и предложение руки и сердца от Макканна вызвали…
ЮАР назначила переговорщика эпохи апартеида послом в США
Важность: 5/5
Назначение Рулфа Мейера рассматривается как попытка улучшить отношения на фоне ложных обвинений США в «геноциде белых». Южная Африка назначила бывшего главного переговорщика правительства апартеида во время переговоров, положивших конец правлению белых в 1990-х годах, послом в США, что рассматривается как попытка улучшить глубоко напряженные дипломатические отношения между двумя странами. Рулф Мейер заменит Эбрагима…
Контрабандист муравьев приговорен судом Кении к году тюрьмы
Важность: 5/5
Более 2200 муравьев были обнаружены в багаже Чжан Кэцюня в аэропорту Найроби, причем багаж предназначался для Китая. Гражданин Китая был приговорен к году тюремного заключения и оштрафован судом Найроби за попытку контрабанды тысяч муравьев из Кении, прибыльной торговли в Восточной Африке, которая была раскрыта в прошлом году. Насекомые в основном предназначены для Китая, США и Европы, где они становятся домашними…